"dominant position" - Spansk översättning

EN

"dominant position" på spanska

EN dominant position
volume_up
{substantiv}

dominant position
This would be abuse of a dominant position, State aid.
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
The market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
Además, el mercado no tolera abusos de posición dominante que impidan la libre competencia.
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.
Tenemos que analizar la situación del mercado y qué implicaría una posición dominante en el mercado.

Liknande översättningar för "dominant position" på spanska

dominant substantiv
Spanish
dominant adjektiv
position substantiv
to position verb

Användningsexempel för "dominant position" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis represents an abuse of a long-standing dominant position and not a free market.
Se trata de un abuso de su posición preponderante en el pasado, y no de un mercado libre.
EnglishIt requires, inter alia, that Apple holds a dominant position in the relevant market.
Entre otras cosas, Apple debería ostentar una posición de poder en el mercado en cuestión.
Englishcause you to demand that the Church should have a dominant or exclusive position
exigir para la Iglesia una posición hegemónica o excluyente, sino
EnglishIt is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
Aparte de eso, no puedo sino estar de acuerdo con lo que acaba de manifestar.
EnglishAt what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
EnglishThey are abusing a dominant market position in breach of Article 86.
Están utilizando indebidamente una posición comercial dominante en contravención del artículo 86.
EnglishAre there players with a simple or collective dominant position?
¿Existen actores con una posición simple o colectiva dominante?
EnglishThe market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
Un mercado abierto y que funcione bien es decisivo para la competitividad de Europa en los mercados internacionales.
English  What do you think that a woman (Ségolène Royal) can be in a dominant position in the Gallup for Presidency in France?
  ¿Qué le inspira que domine una mujer (Ségolène Royal), en las izquierdas, en los sondeos para la presidencia?
EnglishA key element in the whole of our discussions has been whether certain airports enjoy a dominant trade position.
Un elemento fundamental en todas nuestras discusiones ha sido si determinados aeropuertos disfrutan de una posición comercial dominante.
EnglishFirstly, we wanted to ensure that the directive would prevent individual airports from abusing their dominant market position.
Primero, queríamos tener la certeza de que la Directiva impedirá que los aeropuertos abusen de su posición de mercado dominante.
EnglishThe dominant global position that the United States and the European Union occupy imposes a responsibility that we cannot shirk.
La posición mundial dominante que ocupan los Estados Unidos y la Unión Europea conlleva una responsabilidad que no podemos eludir.
EnglishAdded to that, my colleague, the competition Commissioner, will monitor the issue from the viewpoint of potential abuse of a dominant position.
En tercer lugar, hemos decidido incluir también este asunto en la propuesta jurídica para el futuro marco jurídico.
EnglishForecasts suggest that the country will have an even more dominant position in the high-tech sector in a decade's time.
Las previsiones sugieren que el país desarrollará una posición aún más dominante en el sector de las altas tecnologías dentro de una década.
EnglishPoorly planned introduction of European monetary union would result in the dollar extending its present dominant position still further.
Una mala preparación de la introducción de la Unión Monetaria Europea consolidaría todavía más la posición actualmente dominante del dólar.
EnglishEurope must be very careful to ensure that a common arms industry does not turn into a set of monopolies with a dominant market position.
Europa tendrá que estar muy atenta para evitar que la industria común de armamento origine monopolios con la posición de mercado que los caracteriza.
EnglishIs the Commission aware that there is profound concern in Scotland concerning perceived abuses by the Norwegian state of a dominant position in the fish-farming industry?
Estamos en contacto regular con las autoridades noruegas en lo referente a la supervisión de los mercados a que hace alusión la pregunta.
EnglishIf there are lots of competitive proposals and an Apple approach does not constitute a dominant position, then there is no need for the Commission to take action.
Si se presentan otras propuestas competitivas y el enfoque de Apple no supone un abuso de poder, no hay necesidad alguna de que la Comisión emprenda medidas.
English. - British Conservatives are very much in favour of larger airports being subject to extra scrutiny where they hold a dominant market position.
por escrito. - Los conservadores británicos estamos a favor de que los grandes aeropuertos estén sometidos a controles añadidos cuando ostenten una posición de mercado dominante.
EnglishFinally, I should like to urge the Commission to speed up the last section of the modernisation operation, namely Article 82 on the abuse of dominant economic position.
Por último, quiero pedir a la Comisión que acelere la última parte de la operación de modernización, esto es, el artículo 82 sobre abuso de posición económica dominante.