"dominant" - Spansk översättning

EN

"dominant" på spanska

volume_up
dominant {substantiv}

EN dominant
volume_up
{substantiv}

dominant
This would be abuse of a dominant position, State aid.
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
Es sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.

Synonymer (engelska) till "dominant":

dominant

Användningsexempel för "dominant" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHuman societies have passed through various stages of dominant economic theories.
Las sociedades humanas han atravesado varias fases de teorías económicas dominantes.
Englishrelation between the Gospel and culture (the dominant characteristics of the
entre Evangelio y cultura (las características dominantes de la cultura
EnglishIt is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.
El programa MEDIA contribuye a mantener viva nuestra diversidad cultural y cinematográfica.
EnglishIt requires, inter alia, that Apple holds a dominant position in the relevant market.
Entre otras cosas, Apple debería ostentar una posición de poder en el mercado en cuestión.
Englishcause you to demand that the Church should have a dominant or exclusive position
exigir para la Iglesia una posición hegemónica o excluyente, sino
EnglishThe Russians' motives are illustrative of their dominant-power politics.
Los motivos rusos son ilustrativos de su política de potencia hegemónica.
EnglishRight-wing policy is clearly dominant ahead of the Stockholm Summit.
La política de derechas domina claramente los preparativos de la reunión de Estocolmo.
EnglishIn the EU, special national interests are still too dominant.
En la Unión Europea, los intereses nacionales siguen siendo demasiado dominantes.
EnglishIt is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.
Aparte de eso, no puedo sino estar de acuerdo con lo que acaba de manifestar.
EnglishDominant players may appear, even when there are open standards.
Pueden aparecer empresas dominantes, aun en presencia de normas abiertas.
EnglishIt will not lighten the crushing weight of the two large dominant groups in our Parliament.
No disminuiremos el peso aplastante de los dos grandes grupos que dominan nuestro Parlamento.
EnglishFinally, on Article 82 on dominant positions: there is a sufficiently high profile case.
Por último, el artículo 82 sobre posiciones dominantes: existe un caso suficientemente destacado.
EnglishDistributors and the dominant food chains are continually counting their blessings here.
Los distribuidores y las cadenas de alimentación dominantes saben muy bien que están de suerte aquí.
EnglishHowever, this is not what the dominant forces in the EU want.
Sin embargo, eso no es lo que desean las fuerzas dominantes en la UE.
EnglishFirstly, on Objective 2, we think it is inappropriate for unemployment to be the dominant criterion.
Primero, el objetivo 2: consideramos que el predominio del criterio del desempleo es inadecuado.
EnglishThe economic view is still much too dominant and so in my opinion the strategy is too one-sided.
El punto de vista económico aún se impone y por ello, en mi opinión, la estrategia es demasiado parcial.
EnglishThe rapporteur has lost sight of his objective on the way, overcome by the dominant expertise.
El ponente ha perdido de vista por el camino su objetivo, vencido por los conocimientos expertos dominantes.
EnglishRarely, hardly ever in fact, have the Member State’ s shares of net contributions become such dominant issues as now.
La UE necesita un acuerdo interinstitucional sobre la dotación financiera.
EnglishUnfortunately, we have seen no progress in countries where Islam is dominant - on the contrary.
Por desgracia, no hemos visto ningún progreso en los países donde predomina el Islam, más bien al contrario.
EnglishThe market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
Un mercado abierto y que funcione bien es decisivo para la competitividad de Europa en los mercados internacionales.