EN distinct
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

distinct (även: clean-cut, crisp, clearly-defined)
volume_up
definido {adj. mask.}
In SQL this command corresponds to the DISTINCT predicate.
En este diálogo se preguntará por las variables que usted haya definido en la consulta.
Europe is committed to the idea of a distinct social model based on solidarity.
Europa se ha comprometido con la idea de un modelo social definido basado en la solidaridad.
What we see in this package is clearer rules for competition and a more distinct role for the European authority to ensure that the market is open to competitors.
Este paquete recoge normas más claras para la competencia y un papel más definido para la autoridad europea a fin de que garantice que el mercado esté abierto a nuevos competidores.
distinct (även: flagged)
volume_up
marcado {adj. mask.}
distinct (även: clear)
volume_up
neto {adj.} (claro)
Mr President, Commissioner, I come from Luxemburg, a country which every year for the last ten years has created thousands of distinct new jobs, and yet unemployment rises inexorably.
Señor Presidente, señor Comisario, procedo de Luxemburgo, un país que desde hace diez años crea miles de empleos netos anualmente y, sin embargo, el desempleo sigue subiendo inexorablemente.
distinct (även: marked)
volume_up
acentuado {adj.} (diferencia, cambio)

2. "improvement"

3. "shape, outline"

distinct (även: bright, clear, evident, luminous)
volume_up
claro {adj.}
(FR) We have FIFA' s clear and distinct commitment that this will happen.
(FR) Tenemos un compromiso claro y preciso en este sentido de la FIFA.
We have FIFA's clear and distinct commitment that this will happen.
Tenemos un compromiso claro y preciso en este sentido de la FIFA.
The proposal is a distinct plus for EU citizens.
La propuesta supone un claro beneficio añadido para los ciudadanos europeos.
distinct (även: clear, clean, clean-cut, crisp)
Such exchanges make a distinct commitment to better linguistic skills, but also promote cultural cooperation.
Tales intercambios suponen un nítido compromiso con una mejor cualificación en idiomas, pero además promueven la cooperación cultural.
What is this plan I am talking about and whose outlines are becoming more distinct as things progress?
¿Cuál es ese plan del que estoy hablando y cuyos rasgos comienzan a ser más nítidos a medida que avanzan las cosas?
The European Council spoke of this, but with no precise commitment and without showing a clear and distinct political will.
El Consejo Europeo ha hablado de ello, pero sin asumir ningún compromiso concreto y sin manifestar una voluntad política clara y nítida.

4. "likeness"

distinct (även: self-evident)
volume_up
obvio {adj.}

5. "possibility"

distinct

6. "different, separate"

distinct
It is therefore of extraordinary significance that violence against women and children be made a distinct point on the EU agenda.
Por lo tanto, es sumamente importante que la violencia ejercida contra las mujeres y los niños sea un punto bien diferenciado en el orden del día de la UE.

7. botanik

distinct
volume_up
distinto {adj. mask.}
Extraordinary Ecclesiastical Affairs, into a body distinct from the
Extraordinarios, en un organismo distinto de la Secretaría de
This is quite distinct from the use of trade defence instruments.
Esto es muy distinto del uso de los instrumentos de defensa comercial.
Each country has its own profile and must be regarded as distinct.
Cada país tiene su propio perfil y debe considerarse distinto.
distinct
volume_up
conspicuo {adj. mask.}

8. "unmistakable"

Synonymer (engelska) till "distinct":

distinct

Användningsexempel för "distinct" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThey are two totally distinct types of activity and this has to be borne in mind.
Son dos tipos de actividad totalmente distintos, y esto debe tenerse presente.
EnglishIn its communication, the Commission makes a distinct reference to industry itself.
La Comisión apunta insistentemente en su comunicación a las propias empresas.
EnglishIt is important to underline that this issue is very much distinct from PNR.
Es importante subrayar que esta cuestión difiere en gran medida de los PNR.
EnglishThe ENP is distinct from and parallel to the process of EU enlargement.
La PEV es distinta y discurre en paralelo con el proceso de ampliación de la UE.
EnglishIt is a very comprehensive text because it contains four distinct measures.
Se trata de un texto muy completo porque recoge cuatro medidas distintas.
EnglishPersons, the first distinct from the second and the third, and each of them
distinta de la segunda y de la tercera, y éstas también lo son entre sí.
Englishfor this responsibility to remain distinct from that of forming aspirants
responsabilidad permaneciese distinta de la que toma a cargo la formación
Englishis always necessary to use clearly distinct ceremonials, especially for the
ordenados, es necesario que para estos últimos se adopten formulaciones
EnglishThe two are distinct issues and it is irresponsible to attempt to link them in this way.
Son cuestiones distintas y es una irresponsabilidad intentar vincularlas de este modo.
Englishthe Causes of Saints took on its own structure with three distinct offices:
para las Causas de los Santos tuvo su propia estructura, organizada en
EnglishOne occasionally has the distinct impression that nobody is listening to anyone else.
Se tiene la impresión a veces de haber entablado un diálogo de sordos.
English‘ Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.
« Democracia y derechos humanos, aunque son conceptos distintos, están estrechamente imbricados.
Englishwho wish for full Catholic communion is of its nature distinct from ecumenical
preparación y reconciliación de todos aquellos que desean la plena
English‘Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.
«Democracia y derechos humanos, aunque son conceptos distintos, están estrechamente imbricados.
EnglishIn fact, some of them are distinct advantages, such as the freshness of the landed fish.
De hecho, algunas de ellas son claras ventajas, como la frescura del pescado descargado.
EnglishThe European neighbourhood policy is distinct from the issue of possible accession to the EU.
La política de vecindad europea es distinta del tema de la posible adhesión a la UE.
EnglishIt was handled well and properly, and that deserves distinct recognition.
Ha actuado correctamente, lo ha hecho bien y esto hay que reconocerlo.
EnglishThis compromise has three distinct advantages over the rapporteur's initial draft.
Esa transacción presenta, respecto del proyecto inicial de la ponente, tres ventajas destacadas.
EnglishThe European neighbourhood policy is distinct from the issue of possible accession to the EU.
La diferenciación es un concepto clave en la política de vecindad europea.
EnglishSecondly, this regulation is a distinct improvement on what has existed to date.
En segundo lugar, este reglamento constituye una mejora clara de lo que ha existido hasta la fecha.