"dismission" - Spansk översättning


Visar resultat för "mission". "dismission" finns tyvärr inte i lexikonet.
EN

"dismission" på spanska

volume_up
mission {substantiv}
volume_up
to dismiss {intran. vb}

EN mission
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

mission (även: envoy, sally, assignment, errand)
We are sending an election observation mission, but we are sending this mission as well.
Enviamos una misión de observación electoral, pero también enviamos esta misión.
You are actually without a mission, but will still have to retain your mission in Europe.
Usted en realidad no tiene una misión, pero aún tendrá que mantener su misión en Europa.
We have seen that the mission to Tunisia made sense and the mission to Egypt made sense.
Hemos comprobado que la misión de Túnez tenía sentido y la misión de Egipto también.
mission (även: task)
volume_up
cometido {mask.} (tarea, deber)
Continuing to mobilise public opinion in Europe is also part of our mission.
Movilizar continuamente a la opinión pública europea forma igualmente parte de nuestro cometido.
If we do not seize this opportunity, we will be failing in our historic mission.
Si no aprovechamos esta oportunidad, no habremos cumplido nuestro cometido histórico.
The media must also be free to carry out its mission of informing without suffering intimidation.
Los medios de comunicación también deben poder desarrollar libremente su cometido de informar sin sufrir intimidaciones.

2. "group of delegates"

We therefore welcome the positive outcome of that mission.
Por tanto, celebramos el resultado positivo de dicha delegación.
This Delegation has as its mission to help in the reconstruction of the Haitian higher educational system.
Esta Delegación tendrá por misión ayudar a la reconstrucción del sistema de enseñanza superior haitiano.
I wonder: has the regulation and supervision mission demanded by Parliament been set up?
Me pregunto: ¿se ha establecido la reglamentación y la delegación para la supervisión que pedía el Parlamento?

3. "embassy"

mission (även: embassy, high commission)
It is extraordinary that the USA's bilateral embassy to Belgium is still double the size of its mission to the European Union.
Resulta extraordinario que la embajada bilateral de los Estados Unidos en Bélgica siga teniendo el doble del tamaño que su misión ante la Unión Europea.
To call these missions embassies would compound the fear that the EU is seeking all the trappings of a sovereign state.
Llamar embajadas a estas misiones aumentaría el temor de que la UE pretenda tener todo lo que conlleva ser un estado soberano.
It regrets that a recently planned mission to Aceh by political councils from several embassies was cancelled at the last moment by the Indonesian authorities.
Lamenta que las autoridades indonesias hayan cancelado en el último momento una visita a Aceh, planeada recientemente, de los consejeros políticos de varias embajadas.