EN

directly {adverb}

volume_up
1. allmänt
An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
Have a guess: the regional assemblies accountable directly to Brussels.
Adivínenlo: las asambleas regionales que dependen directamente de Bruselas.
Our Parliament is composed of Members directly elected by the citizens of Europe.
Se compone de diputados elegidos directamente por los ciudadanos europeos.
directly
directly
volume_up
en derechura {adv.}
2. "exactly"
The text will appear directly behind the numbering.
El texto aquí introducido aparecerá justo detrás de la numeración.
The cursor must be positioned directly before the field.
Coloque antes el cursor de texto justo delante del comando de campo.
The Paragraph Style directly above the insertion line is assigned the new format.
El estilo de párrafo que se encuentre justo sobre la línea de inserción adquirirá el nuevo formato.
3. "without stopping"
directly (även: direct)
First mini-session of the directly elected Parliament is held in Strasbourg, France.
Sesión inaugural en Estrasburgo del primer Parlamento elegido por sufragio directo.
You are the directly-elected representatives of the peoples of Europe.
Son ustedes los representantes elegidos por sufragio directo de los ciudadanos de Europa.
We are directly elected Members of the European Parliament.
Somos elegidos diputados al Parlamento Europeo por sufragio directo.
4. "in genealogy"
5. "frankly, straightforwardly"
6. "now, at once"
In my opinion, this is something we should begin directly following the outcome of Nice.
En mi opinión, hay que empezar inmediatamente después de los resultados de Niza.
In practice Parliament will then of course be told directly.
Pero en la práctica, informará inmediatamente al Parlamento.
This option inserts a new sheet directly before the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente delante de la hoja actual.
Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now!
Entonces puede que sea más fácil que le formule sus comentarios directamente, ahora mismo.
Ahora mismo están llegándome mensajes.
Madam President, Commissioner, you have already answered a number of questions which I shall nevertheless put to you again directly.
Señora Presidenta, señor Comisario, usted ya ha respondido a algunas de las preguntas que le repetiré ahora mismo.
7. "elected", politik
Our search found one randomised controlled trial that investigated the use of directly applied steroids in 46 people with cystic fibrosis who had polyps in their nose.
La búsqueda encontró un ensayo controlado aleatorio que investigó el uso de los esteroides aplicados en forma directa en 46 pacientes con fibrosis quística que presentaban pólipos nasales.

Användningsexempel för "directly" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishgoes directly to the heart of the problem: today in a Europe which is new with
incide directamente en el meollo del problema: hoy, en una Europa nueva respecto
EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
EnglishThese were countries which responded directly to us and which have ratified.
Estos países nos respondieron directamente y han llevado a cabo la ratificación.
EnglishThe issue of regional policy is one which affects directly the Maltese archipelago.
La cuestión de la política regional afecta directamente al archipiélago maltés.
EnglishI should like to quote directly from what two of the teachers said on that occasion:
Quisiera citar directamente lo que dijeron en esa ocasión dos de los profesores:
EnglishCo-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
El dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
EnglishNow, therefore, I put that same question directly to the Council and the Commission.
Por esto ahora formulo la misma pregunta directamente al Consejo y a la Comisión.
EnglishThis is a matter I will be raising directly with the Committee on Agriculture.
Esta es una cuestión que voy a plantear directamente en la Comisión de Agricultura.
EnglishThe companies involved in the competition have also been informed directly.
Las empresas implicadas en el concurso han sido también informadas directamente.
EnglishThe most common way to install a printer is to connect it directly to your computer.
La forma más común de instalar una impresora es conectarla directamente al equipo.
English   Road safety directly concerns all of the inhabitants of the European Union.
   La seguridad vial afecta directamente a todos los habitantes de la Unión Europea.
EnglishThe parties directly involved in the conflict are primarily to blame in this respect.
Las partes directamente implicadas en el conflicto son los principales culpables.
EnglishThe other Member States have concluded bilateral agreements directly with Brazil.
Los demás Estados miembros han celebrado acuerdos bilaterales directamente con Brasil.
EnglishCan this be because the agreement directly served the interests of only two countries?
¿Será porque el acuerdo servía sólo directamente a los intereses de dos países?
EnglishTry connecting your Extender directly to your computer using a regular Ethernet cable.
Intente conectar el Extender directamente al equipo con un cable Ethernet normal.
EnglishThe European motor industry employs 12 million people directly and indirectly.
La industria del automóvil europea crea 12 millones de empleos directos e indirectos.
EnglishOur Parliament is composed of Members directly elected by the citizens of Europe.
Se compone de diputados elegidos directamente por los ciudadanos europeos.
EnglishI shall report it to Mrs Gradin, and she will answer you directly in writing.
Daré cuenta de ello a la Sra. Gradin y ella les responderá directamente por escrito.
EnglishFirst mini-session of the directly elected Parliament is held in Strasbourg, France.
Sesión inaugural en Estrasburgo del primer Parlamento elegido por sufragio directo.
EnglishThat is why in this case the wisest thing is to ask the Belgian Parliament directly.
Por ello me parece que, en este caso, lo prudente es preguntar al Parlamento belga.