EN dig
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

dig
dig

2. "with elbow"

dig (även: nudge, prod, jab, poke)
volume_up
codazo {mask.}
darle un codazo en las costillas a algn
le dio un codazo en el costado

3. "with pin"

dig (även: puncture, prick, fix, flat)

4. "hint"

dig (även: hint, innuendo)

5. arkeologi

dig
Experts, the digging of water wells, clean drinking water and also medical care are particularly important.
Los expertos, la excavación de pozos de agua, el agua potable y la atención médica son especialmente importantes.
Digging the foundations for a house would hurt worms.
La excavación de los cimientos de una casa ocasionaría daños a los gusanos.
dig (även: excavations)
volume_up
excavaciones {substantiv} (obras)

6. "critical remark", vardagligt

dig (även: gibe, barb, jibe, taunt)
volume_up
pulla {fem.}

Användningsexempel för "dig" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAlternatively, make their situation worse and they will simply dig in more.
De lo contrario, empeoraremos su situación y simplemente atacarán aún más.
EnglishI constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.
Una y otra vez me veía obligado a rescatar al expediente de debajo del polvo de la Comisión Europea.
EnglishThe honourable Member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
Su Señoría me invita a profundizar en el terreno de la competencia y en los campos conexos.
EnglishBut no, we dig our heels in, we head straight for China and we forget these other examples.
Pero no, nos obstinamos, creamos autopistas privilegiadas hacia China y olvidamos estos ejemplos.
EnglishThe honourable Member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
. (EN) Su Señoría me invita a profundizar en el terreno de la competencia y en los campos conexos.
EnglishWhat we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
Las personas de Yenín piden maquinaria pesada para poder desenterrar los cuerpos que siguen ahí.
EnglishResearch into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.
Investigar las causas es necesario para atacar la delincuencia de raíz, en vez de intentar tratar los síntomas.
EnglishWhen low cards are buried in a column, it's better to dig them out and move them to a home cell early.
Cuando las cartas bajas están ocultas en una columna, es mejor desenterrarlas y moverlas pronto a una carta de inicio.
EnglishWe do not need to dig ourselves into trenches.
No debemos quejarnos todo el rato de lo que ha pasado.
EnglishOf course, this again boils down to Dutch taxpayers having to dig deeply into their pockets once again.
Por supuesto, esto de nuevo se reduce a que los contribuyentes neerlandeses tengan que volver a rascarse los bolsillos.
EnglishI should like to end with a slight dig at the report.
Por último, un ligero reparo al informe.
EnglishThis information can then be combined to create a virtual representation of an artifact or a dig site.
Tras absorber esta información, el sistema renderiza una escena completa en 3D que puede ser guardada para su posterior visionado.
EnglishBut rarely do they dig deeper to comment on the alarming rates of HIV contamination, or outbreaks of hepatitis or TB.
Pero raras veces baja a las catacumbas de la preocupante contaminación del HIV, de la hepatitis o de la tuberculosis.
EnglishI was reluctant to dig into my savings
no quería tener que echar mano de mis ahorros
EnglishThe only way they can dig themselves out again and resolve their differences is by getting the European Union to act as a bridge-builder.
La única manera de solucionar sus diferencias es que intervenga la Unión Europea tendiendo un puente.
EnglishI do not want to dig the rules up.
No quiero ponerme a repasar el Reglamento.
Englishhe thinks it's infra dig to eat there
EnglishWe do not need to dig ourselves into trenches.
EnglishIt is an interesting area and we need to dig deeper into the substance of the matter to see what the possibilities for them are.
Se trata de un terreno interesante en el que necesitamos indagar más a fondo para ver cuáles son las posibilidades que existen.
EnglishI was reluctant to dig into my savings