"did not even" - Spansk översättning

EN

"did not even" på spanska

Se exempelmeningar för "did not even" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "did not even" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn my answer I did not even list all the initiatives we have already taken.
En mi respuesta ni siquiera he mencionado todas las iniciativas que hemos adoptado.
EnglishIn the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.
En el caso de Zimbabwe no se deniega ni siquiera la entrada a un ministro.
EnglishAs Mr Friedrich has pointed out, we did not even know that it was a roll call vote.
Como ha dicho el colega Friedrich, no sabíamos que se trataba de una votación nominal.
EnglishWhen we arrived at his office it was found that Northern Ireland did not even exist.
Cuando llegamos a su despacho, descubrimos que Irlanda del Norte ni siquiera existía.
EnglishIt did not even accept the system of prior authorisation for service providers.
Ni siquiera aceptaba el sistema de autorización previa para los prestadores de servicios.
EnglishWell, we have had applause from the gallery, which you did not even notice.
Sin embargo, ha habido en la tribuna aplausos que han pasado inadvertidos para usted.
EnglishThe monopolistic networks did not even allow these few measures to be implemented.
Esos escasos resultados tampoco permitieron que se aplicaran a los circuitos monopolistas.
EnglishIn 2003, the Commission did not even manage to spend these meagre funds.
En 2003, la Comisión ni siquiera consiguió gastar estos escuálidos fondos.
EnglishIt was not what any national government did or even the dairy sector did.
Eso no lo hizo ningún gobierno nacional, y ni siquiera el sector lácteo.
EnglishShe did not even notice that through her contemplation and transformation,
Ni siquiera se da cuenta de que también su seno de virgen consagrada
EnglishCan it be true that I did not even mention Mr Cushnahan's criticisms?
¿Es verdad que ni siquiera he mencionado las críticas del Sr. Cushnahan?
EnglishThe previous three decades did not even succeed in fully implementing the Treaty of Rome.
En las tres décadas anteriores ni siquiera se logró aplicar plenamente el Tratado de Roma.
EnglishThe Commissioner did not even mention the key word 'nuclear' in his opening remarks.
El Comisario ni siquiera ha mencionado la palabra clave ("nuclear") en su intervención inicial.
EnglishMr Clarke did not even mention the problem of terrorist funding.
El señor Clarke ni siquiera ha mencionado el problema de la financiación terrorista.
EnglishYet the Commission did not even consider it necessary to incorporate them in its draft!
Sin embargo, la Comisión no ha considerado siquiera como necesario incluirlo en su propuesta.
EnglishMeanwhile, Mr Barroso, the summit did not even place it on its agenda.
Mientras que, señor Barroso, la cumbre ni tan siquiera incluyó el tema en el orden del día.
EnglishThe Commission made a strategic decision, because it did not even submit this to us for debate.
La Comisión tomó una decisión estratégica, porque ni siquiera nos la presentó a debate.
EnglishYou did not even mention the British idea of a tax on the movement of capital.
Ni siquiera ha mencionado usted la idea británica de un impuesto sobre los movimientos de capitales.
EnglishHowever, Parliament did not even go half way to meet the Council's position.
Sin embargo, el Parlamento ni siquiera llegó a acercarse a un compromiso con la postura del Consejo.
EnglishI did not even receive a courtesy reply to my protest.
Mi protesta no fue siquiera considerada merecedora de una respuesta de cortesía.

Lär dig andra ord

English
  • did not even

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.