"desolation" - Spansk översättning

EN

"desolation" på spanska

volume_up
desolation {substantiv}

EN desolation
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

desolation (även: heartbreak, emptiness)
Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.
Ayer estuve en Galicia, donde la desolación de los pescadores es realmente impactante.
It is still a picture of desolation and danger for those people.
El panorama sigue siendo de desolación y peligro para esas personas.
Poverty and desolation were left in their wake.
A su paso dejaron pobreza y desolación.

2. "of landscape"

desolation
volume_up
lo desierto {substantiv}

3. "devastation"

desolation

4. "misery"

desolation (även: heartbreak, uneasiness, distraction)

Synonymer (engelska) till "desolation":

desolation

Användningsexempel för "desolation" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMadam President, in Monrovia, a week after the sudden flare-up of violence, the capital presents a scene of desolation that grows worse day by day.
Señora Presidenta, una semana después del repentino estallido de violencia en Monrovia, la capital ofrece un espectáculo desolador que aumenta de día en día.
EnglishOr, as the divine Prince of Peace Jesus Christ said: Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.
O, como dijo Nuestro Señor y Salvador Jesucristo: Todo reino dividido contra sí mismo será asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no subsistirá.
EnglishIn the field of maritime transport we are concerned with international organised forms of terrorism, but there is also a form of terrorism which causes desolation internally, in cases such as Spain.
Por lo tanto, quiero dar la enhorabuena a la Comisaria por sus propuestas y a la ponente por su interés y su voluntad de que estas medidas tengan una rápida aplicación.
EnglishIn the field of maritime transport we are concerned with international organised forms of terrorism, but there is also a form of terrorism which causes desolation internally, in cases such as Spain.
En el ámbito del transporte marítimo nos acucia un terrorismo internacional, organizado, pero también hay un terrorismo que asola, internamente, en casos como el de España.