EN den
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

den (även: lair)
den (även: lair)
volume_up
cubil {mask.}
den (även: hideout, lair, holt)
den (även: cave, cavern, grot)
den (även: cave, holt, chamber)
volume_up
cueva {fem.}
The words of Jeremiah, echoed in the teaching of Jesus, remind us that a temple, without faith and without a commitment to justice, is reduced to a “den of thieves” (cf.
Como nos recuerdan las palabras de Jeremías, citadas también en la enseñanza de Jesús, el templo, sin la fe y el compromiso en favor de la justicia, queda reducido a una "cueva de ladrones" (cf.
den (även: barrelhouse, dive, sinkhole)
volume_up
antro {mask.}
antro de perdición
den
volume_up
nido {mask.} (guarida)
un nido de ladrones
den
volume_up
gazapera {fem.} (de maleantes)
den (även: lair)
volume_up
huarida {fem.} (de animales)

2. vardagligt

den (även: sanctum)
volume_up
bulín {mask.} (habitación)

3. "room", vardagligt

den
volume_up
leonera {fem.} [ESP] [vard.]

4. "for study, work", vardagligt

den (även: atelier, case study, study, survey)
volume_up
estudio {mask.}
den (även: cabinet, office, closet)

5. "of Cub Scouts", amerikansk engelska

den (även: batch, clump, crew, group)
volume_up
grupo {mask.}
– Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on Nigeria (B5-0211/2004);
– Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre Nigeria (B5-0211/2004);
B5-0382/ 2003 tabled by Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group;
B5-0382/ 2003, presentada por Margrietus J. van den Berg en nombre del Grupo del PSE;
– B5-436/ 2003 tabled by Max van den Berg and Richard Corbett on behalf of the PSE Group;
Staes y otros, en nombre del Grupo Verts/ ALE.

Användningsexempel för "den" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr van den Berg is optimistic.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Sr. Van den Berg es optimista.
EnglishThe best replies I have had up to now have been from Commissioner Van den Broek.
Hasta ahora las mejores respuestas las obtengo del Comisario Van den Broek.
EnglishI approve of the very open approach that Mrs van den Burg has adopted in her report.
Apruebo el enfoque tan abierto que la Sra. van den Burg ha adoptado en su informe.
EnglishFinally, I should like to say something about Mr van den Berg’s amendments.
Por último, quisiera decir algo acerca de las enmiendas del señor Van den Berg.
EnglishMr President, I owe Mrs Van den Burg an explanation with regard to the amendments.
Señor Presidente, debo aún una respuesta a la Sra. Van den Burg sobre las enmiendas.
EnglishTurning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
Respecto al informe van den Burg, la Comisión lo acoge muy positivamente.
EnglishCommissioner van den Broek will doubtless be able to say more about this.
El Comisario Van den Broek sin duda podrá facilitar más información al respecto.
EnglishMrs van den Burg said that I do not respect the rules of the European Union.
La Sra. van den Burg ha dicho que no respeto las reglas de la Unión Europea.
EnglishMr President, I listened very carefully to what Mr van den Broek had to say.
Señor Presidente, he escuchado atentamente la postura del Sr. van der Broek.
EnglishIn any case, Commissioner Van den Broek will be able to tell you much more.
En cualquier caso, el Comisario Van den Broek podrá decir mucho más a ese respecto.
EnglishThis had nothing to do with military strength - or even yapping, Mr Van den Bos.
No importaba la fuerza militar. Señor Van den Bos, tampoco se trataba de levantar la voz.
EnglishAnd nor can Mr Van den Broek be the European Parliament's interlocutor.
Y el Sr. van den Broek tampoco puede ser un interlocutor del Parlamento Europeo.
EnglishFinally, I should like to emphasise what Mr van den Broek said about corruption.
Por último, quisiera insistir en lo que el Sr. Van den Broek ha dicho sobre la corrupción.
EnglishI should like to thank Commissioner van den Broek for his very detailed answer.
Agradezco al Comisario Van den Broek su amplia y documentada respuesta.
EnglishCommissioner van den Broek will now speak on behalf of the Commission.
Ahora, en nombre de la Comisión, tiene la palabra el Comisario Sr. van den Broek.
EnglishTo Mrs van den Burg, I can say that I understand her views regarding the content.
A la Sra. van den Burg le puedo decir que entiendo su opinión en relación con el contenido.
EnglishThis is why the report drafted by Mr Van den Berg is so important and so timely.
Por este motivo es tan importante y oportuno el informe elaborado por el señor Van den Berg.
EnglishMr President, my sincere thanks go to Mrs van den Burg for the work she has done.
Señor Presidente, le agradezco sinceramente a la Sra. van den Burg trabajo que ha realizado.
EnglishMr President, many congratulations to Mr van den Berg for his excellent report.
   . – Señor Presidente, quiero felicitar al señor Van den Berg por su excelente informe.
EnglishMrs Lambert, are you in agreement with the arguments put forward by Mr van den Bos?
Sra. Lambert, ¿es usted sensible a los argumentos del Sr. van den Bos?