EN definitely
volume_up
{adverb}

1. allmänt

definitely (även: definitively, hands down)
We are definitely at the forefront when it comes to actual implementation.
Nos encontramos definitivamente en vanguardia en lo tocante a implantación real.
Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.
Eslovaquia no será, definitivamente, un país que vaya a salirse del marco establecido.
Practical placements should definitely be supported and promoted in Europe.
Definitivamente, las prácticas en empresas deberían ser apoyadas y promovidas en Europa.
Se justifica absolutamente que se realice investigación adicional.
We definitely want to retain our Amendment No 12.
Quisiéramos mantener absolutamente nuestra enmienda 12.
It would be definitely unacceptable to lift it.
Sería absolutamente inaceptable levantarlo.
definitely (även: for sure)
volume_up
seguro {adv.}
In that case we would certainly drop our objections, quite definitely.
Seguro que en tal caso no nos opondremos a ello.
What is certain is that the Treaty will definitely not have been ratified.
Lo que sí es seguro es que el Tratado no se ratificará.
Are you definitely sure this is the safest method?
¿Están ustedes totalmente seguros de que este método es el que ofrece una mayor seguridad?

2. "firmly"

I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
Deseo apoyar categóricamente esta idea por las razones que he expuesto anteriormente.
That is definitely not the aim of the directives that are on the table now.
Categóricamente, este no es el propósito de las directivas que, en estos momentos, tenemos sobre la mesa.
That is definitely something that we need to address.
Categóricamente, es algo que debemos resolver.
definitely (även: assertively, solidly, firmly, resolutely)

Synonymer (engelska) till "definitely":

definitely

Användningsexempel för "definitely" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.
Indudablemente, la PESC debería regir nuestras actividades de no-proliferación.
EnglishThe change will be definitely rejected and the original content will be restored.
La modificación se rechazará completamente y se restaurará el contenido original.
EnglishOur objective must definitely be to establish a genuine and active partnership.
Nuestro objetivo debe ser, sin duda, establecer una colaboración genuina y activa.
EnglishIn fact, it definitely gives an excellent picture of the US democratic machine.
De hecho, ha sido un magnífico ejemplo del sistema democrático estadounidense.
EnglishAn amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
Aquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.
EnglishThis is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
Esto se trata de un simple gesto que el Presidente Lukashenko podría llevar a cabo.
EnglishAs far as Europe is concerned, this sector definitely has assets for the future.
Por lo que respecta a Europa, este sector cuenta sin duda con activos para el futuro.
EnglishThis situation definitely requires attention and measures at the highest level.
Esta situación requiere indudablemente atención y medidas al más alto nivel.
EnglishThe establishment of a working group on public procurement is definitely important.
Sin duda es importante que se cree un grupo de trabajo sobre el gasto público.
EnglishWe can definitely not go down the extreme path of 'making savings, whatever the cost'.
De ningún modo podemos recurrir a la vía extrema de "ahorrar a cualquier coste".
EnglishAs a European state, this is definitely the path which Romania has chosen to go down.
Ésta es la vía que Rumanía ha decidido seguir por ser un Estado miembro de la UE.
EnglishIn my opinion this is definitely not a minor task and it will cost a lot of money.
En mi opinión, no se trata de una tarea fácil y tendremos que invertir mucho dinero.
EnglishWe shall definitely be making our contribution towards financing enlargement.
Desde luego, haremos nuestra contribución a la financiación de la ampliación.
EnglishEurope is definitely more different nowadays to the Europe of 20 years ago.
Está claro que Europa es más distinta ahora de lo que lo era hace veinte años.
EnglishThis banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe.
En eso el expediente del plátano resulta revelador de la verdad oculta de Europa.
EnglishI will definitely take them to the minister responsible and to the Irish Government.
Estoy decidida a plantearlos al ministro responsable y al Gobierno irlandés.
EnglishThe dialogue with Russia about these problems definitely needs to be stepped up.
Es necesario intensificar de manera decidida el diálogo con Rusia sobre estos problemas.
EnglishParliament’s position and prestige are thereby very definitely reinforced.
Así pues, la posición y el prestigio del Parlamento han salido muy reforzados.
EnglishThen this methodology will definitely be presented to this House and the Council.
Posteriormente esta metodología se presentará a esta Cámara y al Consejo.
EnglishWe may have - indeed we definitely do have - different opinions on the subject.
Posiblemente o con toda seguridad lo que pasa es que tenemos unas opiniones diferentes.