"defining" - Spansk översättning

EN

"defining" på spanska

volume_up
defining {substantiv}
volume_up
to define {tran. vb}

EN defining
volume_up
{substantiv}

defining (även: specifying)
volume_up
delimitación {fem.} (de atribuciones, responsabilidades)
I know that the Commission is very much wrestling with the problem of defining areas.
Sé que la Comisión se está esforzando enormemente por resolver el problema de la delimitación de zonas.

Synonymer (engelska) till "defining":

defining
English

Användningsexempel för "defining" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI believe that we should constructively and actively participate in defining these.
Creo que hemos de trabajar de manera constructiva y activa en esta definición.
EnglishThis can be accomplished by defining the clearest and most practical rules possible.
Esto puede cumplirse definiendo las reglas más claras y más prácticas posibles.
EnglishFirst and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
Entre ellas figura en primer lugar la definición del acervo actual de Schengen.
EnglishBlenheim World Heritage Site – defining its Outstanding Universal Value.
Blenheim Sitio Patrimonio Mundial – definiendo su extraordinario valor universal.
EnglishPluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
   Hemos decidido abstenernos en la votación final sobre este informe.
EnglishThe European Union is defining its budgetary priorities for the coming years.
La Unión Europea está definiendo sus prioridades presupuestarias para los próximos años.
EnglishLife is the number of periods defining how long the asset is to be used.
Vida es el número de períodos que definen la duración de la utilización de un bien.
EnglishDefining the new legislative system is a difficult and complex issue.
La definición del nuevo sistema legislativo es una cuestión difícil y compleja.
EnglishWe are now defining the modalities and the scope of those stress tests.
Ahora definimos las modalidades y el alcance de esas pruebas de resistencia.
EnglishThe levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
La imposición de impuestos es una de las características que definen a un Estado soberano.
EnglishWe want to be really involved in defining the most important themes.
Queremos participar realmente en la definición de los temas más importantes.
EnglishThe past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process.
Los últimos 10 días han marcado una línea divisoria, un momento decisivo para el proceso de paz.
EnglishPerhaps the European public debate is waiting for a defining moment and for a Constitution.
Quizá el debate público europeo esté esperando un momento decisivo y una Constitución.
EnglishTherefore, greater consideration needs to be given to defining what a region is in Europe.
Por tanto, hay que prestar más atención a la definición de qué es una región en Europa.
EnglishThat is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.
No se trata de ninguna determinación sino de un esfuerzo para llegar a ello.
EnglishNow let me say a few words about defining the Schengen acquis .
Permítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
EnglishThis is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
Se trata de un área en la que tenemos que desarrollar normas precisas que definan un marco nítido.
Englishspeed up work on defining a common asylum and immigration policy; and
acelerar los trabajos sobre la definición de una política común de asilo e inmigración; e
EnglishNow let me say a few words about defining the Schengen acquis.
Permítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
EnglishThere should be greater harmonisation of civil and criminal law and in defining criminal activities.
Habrá mayor armonización del derecho civil y penal y de la definición de delito.