"deficits" - Spansk översättning


Menade du déficits
EN

"deficits" på spanska

volume_up
deficit {substantiv}

EN deficits
volume_up
{pluralis}

deficits
volume_up
déficits {mask. plur.}
On top of federal public deficits, there are enormous private deficits.
Además de los déficits públicos federales, existen numerosos déficits privados.
In particular, these deficits will always have to be close and also temporary.
En particular, estoso déficits siempre deberán ser escasos y temporales.
But then the states will get hold of it and what will become of their deficits?
Pero entonces tomarán las directrices los Estados miembros y¿qué sucederá con sus deficits?

Synonymer (engelska) till "deficit":

deficit

Användningsexempel för "deficits" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMany border regions are already marginal areas with large structural deficits.
Muchas de estas regiones son ya hoy zonas periféricas con grandes carencias estructurales.
EnglishThere are certainly deficits in terms of democracy and the rule of law in Russia.
Hay ciertas deficiencias en lo que respecta a la democracia y el Estado de derecho en Rusia.
EnglishAs you know, there were still major deficits in this area last year.
Como saben, en este campo hemos visto el año pasado aún unas graves carencias.
EnglishWe have strongly urged the applicant countries to remove those deficits.
Hemos animado enérgicamente a los Estados candidatos para que superen estas carencias.
EnglishAs previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.
Así como oradores anteriores lo han señalado, la deuda pública es una causa de intranquilidad.
EnglishFor these, you bear a great deal of responsibility – and not just for the budget deficits.
Hay otras cuestiones; por ejemplo, hay muy pocos puestos de trabajo.
EnglishMany governments are now seeking to bring down these deficits by cutting back on public services.
Actualmente muchos intentan resolverlos recortando los servicios públicos.
EnglishWe can see crucial deficits on the part of the Council here.
En este contexto observamos deficiencias decisivas por parte del Consejo.
EnglishBut in a number of countries there are still substantial deficits.
Pero en otros países siguen existiendo deficiencias importantes.
EnglishAfter all, electoral campaigns always reveal the deficits in this area very clearly.
Las lagunas que quedan por colmar en este ámbito suelen saltar a la vista durante las campañas electorales.
EnglishI think Mr Rosati was right to ask about the deficits.
Creo que el señor Rosati tiene razón al preguntar sobre las deficiencias.
EnglishI am not calling here for American-style deficits
La primera es que tiene que haber un sentido de responsabilidad compartida.
EnglishNo, if we do not react to obvious deficits here, then we are ensuring special treatment.
No es así, si no respondemos a las evidentes deficiencias en este ámbito, garantizaremos un trato especial.
EnglishAll the same, they do take a more pragmatic approach to fiscal policy, they have both deficits and growth.
Al mismo tiempo, Europa avanza en los productos de gran valor añadido.
EnglishWhen there are such social deficits, we cannot in fact talk about social protection and justice.
El Consejo y la Comisión hablan de progreso y de promedios crecientes en los distintos sectores sociales.
EnglishWhen there are such social deficits, we cannot in fact talk about social protection and justice.
Existiendo tales carencias sociales, no podemos hablar efectivamente sobre la protección y la justicia social.
EnglishIf public deficits created jobs, then given their level in Europe, we would have surplus employment.
Si éstos crearan empleo, visto su nivel en Europa, nos encontraríamos en una situación de exceso de empleo.
EnglishFaced with the German and French deficits, the Commission wanted to ensure that the rules were respected.
Pero ahora que se han hecho trizas las normas, la Comisión no puede seguir blandiendo las Tablas de la Ley.
EnglishWe have deficits in reconnaissance and navigation.
Hay deficiencias en el reconocimiento y en la navegación.
EnglishBut there are other deficits as well, and there is an absence of solidarity.