"deficit" - Spansk översättning


Menade du déficit
EN

"deficit" på spanska

volume_up
deficit {substantiv}

EN deficit
volume_up
{substantiv}

1. medicinvetenskap

deficit
The Treaty does not say that any deficit over 3.0 % is an excessive deficit.
El Tratado no dice que ningún déficit superior al 3,0  % sea un déficit excesivo.
The Treaty does not say that any deficit over 3.0% is an excessive deficit.
El Tratado no dice que ningún déficit superior al 3,0 % sea un déficit excesivo.
To address the democratic deficit, it needs greater democratic accountability.
Para resolver el déficit democrático, necesita más fiscalización democrática.

2. finans

deficit
The Treaty does not say that any deficit over 3.0 % is an excessive deficit.
El Tratado no dice que ningún déficit superior al 3,0  % sea un déficit excesivo.
The Treaty does not say that any deficit over 3.0% is an excessive deficit.
El Tratado no dice que ningún déficit superior al 3,0 % sea un déficit excesivo.
To address the democratic deficit, it needs greater democratic accountability.
Para resolver el déficit democrático, necesita más fiscalización democrática.
deficit
volume_up
alcance {mask.}
We need the annual surplus to reduce the government deficit in every Member State and to increase our scope for future action.
Necesitamos el superávit anual para reducir el déficit público en todos los Estados miembros y para aumentar el alcance de nuestras acciones futuras.

3. spel: "soccer, ice hockey"

4. spel: "rugby, tennis"

deficit

Synonymer (engelska) till "deficit":

deficit

Användningsexempel för "deficit" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Union is in deficit in certain products that it could easily produce itself.
La Unión es deficitaria con respecto a algunas producciones que muy bien podría asumir.
EnglishForty-eight of the 50 states in the American Union have a deficit budget.
Un total de 48 de los 50 estados de Estados Unidos tiene un presupuesto deficitario.
EnglishThis means a funding deficit of nearly USD 118 million in a year and a half.
Los países en desarrollo han presentado sus planes y han hecho lo que deberían haber hecho.
EnglishThis will lead to a development deficit in other European regions.
Así pues, la política que favorece la deslocalización perjudica la cohesión social.
EnglishThe rapporteur is right to recognize a deficit in relation to social and societal aspects.
La ponente tiene razón cuando descubre carencias en el sector de los aspectos sociales.
EnglishI must add one last point: selling China arms to balance our trade deficit is not the answer.
Se convirtió en Estado nacional hace 2000 años y sigue siéndolo hasta hoy.
EnglishWe see it as a good thing that the deficit threshold should, in principle, remain at 3 %.
Nos parece correcto que se controle más estrechamente el endeudamiento global de un Estado.
EnglishThis will lead to a development deficit in other European regions.
Esto va a acarrear carencias de desarrollo en otras regiones europeas.
EnglishIt is not for nothing that we speak of a democratic deficit in the European Union that has to be filled.
Por algo decimos que es preciso llenar el vacío democrático en la Unión Europea.
EnglishAll too often, the democratic deficit goes hand in hand with the social and humanitarian deficit.
Esto constituye un auténtico pillaje de las fuerzas productivas del Sur.
EnglishFor the third time in succession this year, Germany and France have breached the 3 % deficit limit.
A pesar de ello, el mecanismo sancionador no ha entrado en funcionamiento.
EnglishIn fact, they are not in deficit because this is a requirement of the treaties.
De hecho, no lo tiene porque así lo exigen los Tratados.
EnglishAnd Germany ’ s economists tell us that we will then end up with an 8 % or 10 % deficit.
No se están aplicando las sanciones apropiadas en este caso.
EnglishThe deficit and sanction procedure needs to be automated.
Es necesario automatizar el procedimiento relativo a déficits y sanciones.
EnglishThis year there is a deficit again in its foreign trade balance.
Este año la balanza del comercio exterior vuelve a ser deficitaria.
EnglishThis is a disgraceful demonstration of Europe's democratic deficit.
Lo que pedimos a la Comisión es que haga respetar las normas.
EnglishWill this new draft now do away with this fundamental deficit?
¿Subsanará este nuevo proyecto tales deficiencias fundamentales?
EnglishThe average fiscal deficit in the euro area broadly stabilised at 2.7 % of GDP.
Como ha dicho el ponente, todo el mundo en este Parlamento conoce cuál era la posición del BCE en estas conversaciones.
EnglishThere is a deficit in such production in Europe as a result, inter alia, of the Blair House agreements.
Esta producción es deficitaria en Europa, debido, entre otras razones a los acuerdos de Blair House.
EnglishThe deficit and debt benchmarks set out in the Treaty must continue to be complied with as the cornerstone of the system.
Las conclusiones del Consejo abordarán asimismo otras cuestiones importantes.