"decree" - Spansk översättning

EN

"decree" på spanska

volume_up
decree {substantiv}
volume_up
to decree {tran. vb}

EN decree
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

decree (även: act, diktat, fiat)
volume_up
decreto {mask.}
promulgated the decree on the lay apostolate, previously approved in
promulgaba el decreto sobre el apostolado de los laicos, anteriormente
the decree Apostolicam actuositatem is strictly related to the
vinculación existente entre el decreto Apostolicam actuositatem
and Ecclesial Communities, the Decree adds: "All of these, which come from
Comunidades eclesiales, el Decreto añade: « Todas estas realidades, que

2. politik

decree

3. historievetenskap

decree
volume_up
edicto {mask.} (ordenanza)

Synonymer (engelska) till "decree":

decree

Användningsexempel för "decree" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishDecree on Ecumenism: first of all by prayer, then by the example of their lives,
santo Sínodo sobre el ecumenismo: en primer lugar con la oración,
EnglishGovernment policy in Belarus is laid down by presidential decree.
Allí el lema es del siguiente tenor: »política mediante decretos del Presidente».
EnglishGovernment policy in Belarus is laid down by presidential decree.
Allí el lema es del siguiente tenor:» política mediante decretos del Presidente».
EnglishDecree Law No 2687/53 (Investment and protection of foreign capital),
2687/53 (inversión y protección de los capitales extranjeros);
EnglishI hope that the decree will be debated and got through speedily.
Espero que el reglamento se examine con prontitud y entre en vigor a la mayor brevedad posible.
EnglishNot all drivers ' morals live up to the spirit of the decree, clearly.
Resulta claro que hay conductores cuyos valores morales no se corresponden con los propósitos del reglamento.
EnglishNot all drivers' morals live up to the spirit of the decree, clearly.
Resulta claro que hay conductores cuyos valores morales no se corresponden con los propósitos del reglamento.
EnglishWell, even if there are difficult practical consequences, we must apply the decree of the Court.
Pues bien, aunque se produzcan consecuencias prácticas difíciles, debemos aplicar la sentencia del Tribunal.
EnglishFirst of all, I think that citizenship cannot happen by decree, but is something which comes with practice.
Ante todo, pienso que la ciudadanía no se decreta, se ejerce.
EnglishFor every period there is a Book revealed (or Law decreed or Decree established).
EnglishAs soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet.
Una vez que ésta finalice, nuestro futuro gobierno se apresurará probablemente a obedecer de callado.
EnglishWe all had reason to be optimistic at that time, following the presidential decree last May organising these coming elections.
No obstante, el objetivo a corto plazo deben ser unas elecciones democráticas.
EnglishYou are aware of the fact that these articles constitute the actual core of this Decree establishing Eurojust.
Ustedes saben que dichos artículos conforman el núcleo duro de la decisión sobre la creación de Eurojust.
EnglishThe decree of June this year aimed at zero risk.
La disposición del pasado junio aspira a un riesgo cero.
EnglishConfidence is not achieved by decree, it must be earned.
La confianza no se decreta, ha de suscitarse.
EnglishThe President of the Republic absolutely cannot participate in the drafting of procedures and of decree-laws.
El Presidente de la República no puede de ningún modo participar en la elaboración de procedimientos o decretos-ley.
EnglishAnd you are not ashamed to decree only three languages (Hebrew, Greek and Latin), deciding that all other
del mismo modo? Y vosotros no os avergonzáis de establecer sólo tres lenguas
EnglishMutual confidence cannot be brought about by decree.
EnglishInitially the Commission quite rightly claimed the right to decree a complete export ban on dangerous products.
La Comisión, con mucha razón, se reservó al principio el derecho de prohibir totalmente la exportación de productos peligrosos.
EnglishThere is not one of you who will not go down to it (the Fire), that is a fixed Decree of your Lord.
Y una vez más: salvaremos [del infierno] a aquellos que han sido conscientes de Dios; pero dejaremos en él, de rodillas, a los malhechores.