"danger" - Spansk översättning

EN

"danger" på spanska

volume_up
danger {substantiv}
volume_up
danger! {interj.}

EN danger
volume_up
{substantiv}

danger (även: hazard, jeopardy, peril, risk)
volume_up
peligro {mask.}
Danger for one is danger for all. Safety for all depends on danger for none.
El peligro de uno es el peligro de todos, y la seguridad de todos depende de que nadie corra ningún riesgo.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
It is not a question of interference, but of helping a people in danger.
No se trata aquí de ninguna injerencia, sino de la ayuda a un pueblo en peligro.
danger (även: hazard, jeopardy, peril, risk)
volume_up
riesgo {mask.}
There is a danger that these structural imbalances will become even more marked.
Existe el riesgo de que los desequilibrios estructurales se intensifiquen todavía más.
Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
Otherwise, there is a danger of these crimes ' not being properly investigated.
De otro modo, se corre el riesgo de que esos delitos no sean correctamente investigados.
danger
The European union is responsible for not giving assistance to persons in danger of their life.
La Unión Europea es culpable de no-asistencia a poblaciones en peligro de muerte.
Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
No nos mantengamos indiferentes ante el sufrimiento de los que padecen hambre, enfermedades o falta de formación, que viven en condiciones de pobreza, privación o peligro de muerte.
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur.
Además, una y otra vez, la mercancía radioactiva, corrosiva o explosiva se transporta de forma ilegal, poniendo en peligro de muerte a los servicios de urgencias cuando se producen los accidentes.

Synonymer (engelska) till "danger":

danger
English

Användningsexempel för "danger" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf we are to wait for the risk assessments, we are in danger of having to wait too long.
Si esperamos la evaluación de los riesgos, es probable que pase demasiado tiempo.
EnglishAre we not in danger of tampering with freedom of religion and freedom of expression?
¿No se verían amenazadas la libertad religiosa y la libertad de expresión?
EnglishThe UN conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.
Sin embargo, esta amenaza con estancarse a causa de otras cuestiones.
EnglishSadly, poverty and the danger of infection with AIDS go hand in hand.
Desgraciadamente, la pobreza y los riesgos de contagio del SIDA van de la mano.
EnglishHealth is our most precious asset and this asset in currently in danger.
Este informe es un recordatorio muy útil, que llega en un momento oportuno.
EnglishEurope would be playing with danger if it were to make itself too dependent.
Europa jugaría con fuego si se volviera demasiado dependiente de Rusia.
EnglishI fear that we are once more in danger of pursuing what I think of as 'naive' free trade.
Se halla en juego el porvenir de la industria europea de textiles y de la confección.
EnglishThey will remain so, and, as a result, the safety of our seas will remain in danger.
Y van a seguir así, y, debido a de ello, la seguridad de nuestros mares seguirá amenazada.
EnglishIt is vital to bear that in mind or otherwise be in danger of confusing cause and consequence.
Es indispensable tener esto presente, so pena de confundir causa y consecuencia.
EnglishI fear that we are once more in danger of pursuing what I think of as 'naive ' free trade.
Se halla en juego el porvenir de la industria europea de textiles y de la confección.
EnglishThat is why there is the danger that there will be drastic and unjust changes in aid to farms.
También creo que las sugerencias que contiene la enmienda 84 son interesantes.
EnglishThe danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
No debemos seguir indefensos frente a estas actividades criminales.
EnglishThe irreversible effects on the environment make the danger of GMOs many times greater.
Los efectos irreversibles en el medio ambiente hacen que los OMG sean mucho más peligrosos.
EnglishAn added danger is the net breeding that is practised by the Norwegians in the Teno fiord.
La amenaza reside en la cría de las piscifactorías del fiordo de Teno.
EnglishThis is an area that has been fraught with danger for the Member States.
Se trata de un sector plagado de peligros para los Estados miembros.
EnglishFor these reasons and for these reasons alone, he is in danger today of being sentenced to death.
Por esas razones y solo por ellas, se arriesga hoy a ser condenado a muerte.
EnglishSupply routes that deliver gas and oil are exposed to danger.
Las rutas de suministro que ofrecen gas y petróleo están expuestas a peligros.
EnglishEurope must be a refuge for people being persecuted and in danger of being killed in other countries.
Es algo que ya hacen, y habrá una mayor necesidad de que lo hagan en el futuro.
EnglishThere is a danger of this causing a number of problems in terms of environmental work too.
Esto puede causar muchos problemas en los trabajos medioambientales.
EnglishInstead, it would only be in danger of further distorting the market mechanisms.
En cambio, podría distorsionar los mecanismos del mercado.