"déjà vu" - Spansk översättning

EN

"déjà vu" på spanska

volume_up
déjà vu {substantiv}
ES

"déjà vu" på engelska

EN déjà vu
volume_up
{substantiv}

déjà vu
It is another of those damned déja vu situations.
Esto resulta, una vez más, un maldito «deja vu».
It is another of those damned déja vu situations.
Esto resulta, una vez más, un maldito« deja vu».
As honourable Members might imagine, there is a certain sense of déjà vu for me in all of this.
Como pueden imaginar sus Señorías, todo este asunto me ha producido una cierta sensación de déjà vu.

Användningsexempel för "déjà vu" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishComing from a new Member State, this scaremongering seems like déjà vu.
Como procedo de uno de los nuevos Estados miembros, este alarmismo me resulta conocido.
EnglishThe 75 million people who became EU citizens this March are experiencing 'déja vu'.
Los 75 millones que se convirtieron en ciudadanos de la Unión Europea en marzo pasado están teniendo una experiencia de .
EnglishSo this is all déjà vu to some extent and I can only hope that you have the strength and nerve to stay on course, in the sure knowledge that this will not be easy.
En definitiva, de un modo u otro, todo está previsto y lo único que le deseo es que tenga la fuerza y el talante de mantener el rumbo correcto, a sabiendas de que no será fácil.
EnglishMr President, listening to Mr Vanhanen’ s speech I experienced that déjà vu moment – we have been here before, because it is the same speech with every incoming Presidency.
  . – Señor  Presidente, al escuchar la intervención el señor  Vanhanen he tenido un, pues ya hemos oído estas palabras: el mismo discurso cada vez que se inicia una nueva Presidencia.
EnglishMr President, listening to Mr Vanhanen’s speech I experienced that déjà vu moment – we have been here before, because it is the same speech with every incoming Presidency.
   . – Señor Presidente, al escuchar la intervención el señor Vanhanen he tenido un , pues ya hemos oído estas palabras: el mismo discurso cada vez que se inicia una nueva Presidencia.
English. - Madam President, eastern Chad has become a second Darfur, and the déjà vu scenes of killings and destruction committed against innocent civilians are coming back to haunt us.
autor. - Señora Presidenta, Chad oriental se ha convertido en un segundo Darfur, y las escenas repetidas de muerte y destrucción cometidas contra civiles inocentes nos están pasando factura.