EN crashes
volume_up
{pluralis}

crashes (även: accidents)
volume_up
accidentes {mask. plur.}
Mr Turmes, aircraft crashes are covered by the stress tests.
Señor Turmes, las pruebas de resistencia abarcan los accidentes aéreos.
Crashes involving bicyclists are, however, common and often involve motor vehicles.
Sin embargo, los accidentes que involucran a ciclistas son frecuentes, y generalmente se ven implicados vehículos de motor.
The tests do not predict airplane crashes, either over fuel ponds or over reactors.
Las pruebas no predicen los accidentes aéreos, ya se trate de caídas en balsas de combustible o en reactores.

Användningsexempel för "crashes" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishCrashes and anxiety - so that it is starting to look like Mexico a couple of years ago.
Los cracs, los miedos de que pase lo que ocurrió hace algunos años en México.
Englishmessage if a webpage crashes unexpectedly.
Es posible que aparezca el mensaje "¡Oh, no!" si una página web falla de forma inesperada.
EnglishWho is actually behind the aircraft crashes in Russia?
¿Quién está detrás de las colisiones aéreas en Rusia?
EnglishWebsite crashes are isolated to individual tabs, not entire browser windows.
Los bloqueos de los sitios web se aíslan para que afecten únicamente a pestañas individuales y no a toda la ventana del navegador.
EnglishThe non-regulation of these resources caused many bankruptcies, stock exchange crashes and social crises.
La no regulación de estos recursos ha ocasionado numerosas quiebras, colapsos en las bolsas y crisis sociales.
EnglishWhen a plane crashes following pilot error, nobody ever thinks of training non-conventional pilots.
Cuando se estrella un avión como consecuencia de un error del piloto, a nadie se le ocurre plantear la formación de pilotos no convencionales.
EnglishHelmets provide equal levels of protection for crashes involving motor vehicles (69%) and crashes from all other causes (68%).
Esta revisión identificó cinco estudios de casos y controles bien dirigidos que cumplieron con nuestro criterio de selección.
EnglishIt is because it is not the Concorde which crashes, it is not the pride of the UK and France which crashes.
A veces pienso que aunque sea una cuestión de subsidiariedad, los ciudadanos de la UE tendrían que estar protegidos de sus respectivos Gobiernos.
EnglishI hope your plane crashes. "!
EnglishSome will not want to include aircraft crashes and others will only open up a part of their plants for stress tests.
Algunos no querrán incluir las colisiones aéreas y otros solo abrirán una parte de sus centrales para someterlas a las pruebas de resistencia.
EnglishI hope your plane crashes."!
EnglishHelp us prevent crashes by permitting Google Chrome to automatically send usage statistics and crash reports back to Google.
Para ayudarnos a evitar fallos, permite que Google Chrome envíe estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google de forma automática.
EnglishOn investment, the different economic crashes we have seen in Mexico make investment a particularly sensitive issue.
Respecto a la inversión, las diferentes quiebras económicas que hemos presenciado en México convierten la inversión en un tema especialmente delicado.
EnglishThe banks themselves must clear up after crashes and crises; it is not up to national banks and thus taxpayers to do this.
Los propios bancos deben hacer limpieza tras las quiebras y las crisis; eso no depende de los bancos nacionales ni tampoco de los contribuyentes.
EnglishThis trade should also be banned on the grounds that it is largely unsustainable, causing crashes in the populations of many birds in the wild.
Por consiguiente, habría que felicitar a la Comisión por haber contribuido a salvar a más de un millón de aves desde octubre.
EnglishIf a site crashes on one tab, the rest of your browsing session isn’t interrupted.
Si se bloquea un sitio abierto en una pestaña, el resto de la sesión de navegación continuará sin interrupciones: de este modo, nada detendrá tu actividad.
EnglishI would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.
Por eso me gustaría decir que, en un caso como ese, en el que un avión se estrelle contra una central nuclear, existe un claro riesgo de fallo.
EnglishACR can restore when a tab crashes in a session, but if the whole window crashes, data is deleted and the window cannot be restored.
ACR puede restaurar cuando se bloquea una pestaña de la sesión, pero si se bloquea la ventana completa, se eliminan los datos y no es posible restaurar la ventana.
EnglishACR can restore when a tab crashes in a session, but if the whole window crashes, data is deleted and the window can't be restored.
ACR puede restaurar una pestaña que se haya bloqueado en una sesión, pero si se bloquea la ventana completa, se eliminan los datos y no es posible restaurar la ventana.
EnglishACR can restore a tab when it crashes in a session, but if the whole window crashes, data is deleted and the window cannot be restored.
ACR puede restaurar una pestaña que se haya bloqueado en una sesión, pero si se bloquea la ventana completa, se eliminan los datos y no es posible restaurar la ventana.