EN craft
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

craft (även: art, artistry, fine art, knack)
volume_up
arte {mask.}
1998 Visionary Award granted by the American Craft Museum (now the Museum of Arts and Design in New York).
1998 Premio Visionary, otorgado por el American Craft Museum (ahora llamado Museo de Arte y Diseño de Nueva York).
It is the point where industry, craft and art converge, and it plays a major role in people’s lifestyles.
Es el punto donde convergen la industria, la artesanía y el arte, y tiene una influencia importancia en la forma de vida de las personas.
a craft handed down from father to son
un arte transmitido de padre a hijo
craft (även: boat)
An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters.
Un individuo que compre una embarcación de recreo nueva después de 2005 podrá utilizarla en todas las aguas.
Recreational craft in the European Union account for 0.5 % of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5 % del total de emisiones.
Recreational craft in the European Union account for 0.5% of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5% del total de emisiones.
craft (även: baksheesh, boat, dinghy, longboat)
volume_up
bote {mask.}
craft (även: boat, ship, cabin cruiser)
volume_up
barco {mask.}
Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
Primer Ministro, usted toma el mando de un barco sin rumbo que navega en una mar gruesa.
With all due respect to our rapporteur, this is not about canal boats in Great Britain, it is not about self-build craft which are not marketed.
Señor ponente, no se trata de los tradicionales barcos británicos del canal, no se trata de barcos construidos a mano por uno mismo y no comercializados.
Many of these craft are old and are becoming increasingly unsafe, so we need to look at the modernisation of these vessels on health and safety grounds alone.
Muchas de esas embarcaciones son viejas y cada vez más inseguras, así que tenemos que estudiar la modernización de esos barcos aunque solo sea por razones de salud y seguridad en el trabajo.
craft (även: trade)
volume_up
mester {mask.} [gam. mod.]

2. "trade"

volume_up
oficio {mask.}
demostró tener mucho oficio como actor
Similarly, our old crafts are disappearing because they cannot provide a source of income.
De la misma manera, nuestros antiguos oficios están desapareciendo porque no pueden proporcionar una fuente de ingresos.
We believe we also have to consider better management of resources, and locate jobs in old trades and in craft industries.
Nosotros creemos que también hay que tener en cuenta una mejor gestión de los recursos y detectar trabajos en antiguos oficios y artesanía.

3. sjöfart

craft (även: boat)
An individual who buys a new recreational craft after 2005 will be able to use it on all waters.
Un individuo que compre una embarcación de recreo nueva después de 2005 podrá utilizarla en todas las aguas.
Recreational craft in the European Union account for 0.5 % of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5 % del total de emisiones.
Recreational craft in the European Union account for 0.5% of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5% del total de emisiones.
craft (även: boat)
volume_up
barco {mask.}
Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
Primer Ministro, usted toma el mando de un barco sin rumbo que navega en una mar gruesa.
With all due respect to our rapporteur, this is not about canal boats in Great Britain, it is not about self-build craft which are not marketed.
Señor ponente, no se trata de los tradicionales barcos británicos del canal, no se trata de barcos construidos a mano por uno mismo y no comercializados.
Many of these craft are old and are becoming increasingly unsafe, so we need to look at the modernisation of these vessels on health and safety grounds alone.
Muchas de esas embarcaciones son viejas y cada vez más inseguras, así que tenemos que estudiar la modernización de esos barcos aunque solo sea por razones de salud y seguridad en el trabajo.
craft (även: boat)
volume_up
bote {mask.}

4. "exhibition"

craft
volume_up
de artesanía {substantiv}
a circus, museum and craft fair all rolled into one
un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno
The island’s main economic activities are tourism, clothing and craft exports and merchant shipping.
Las principales actividades económicas de la isla giran en torno al turismo, la exportación de artesanía y confección y la marina mercante.
The same cannot yet be claimed for crafts and garments.
Sin embargo, no se puede decir lo mismo en el caso de los productos de artesanía y prendas de vestir.
craft
volume_up
de artesanías {substantiv}
mercado de artesanías

5. luftrum

craft
volume_up
nave {fem.}
There are a number of areas that are important about this particular report such as the fact that we have included high-speed passenger craft.
El informe contiene algunos aspectos importantes, como el hecho de que hayamos incluido las naves de pasaje de gran velocidad.
It is time to make black boxes a mandatory requirement on all ferries and high-speed craft in the interests of passenger safety and confidence.
Es hora de obligar a instalar cajas negras en todos los transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad, en aras de la seguridad y para lograr la confianza de los pasajeros.
The sportsmen and -women who operate these boats are also keen to have the best possible boats, so the switch to a new generation of craft certainly has to be in all our interests.
Los deportistas que pilotan estos barcos también desean contar con las mejores naves posibles, de modo que el paso a una nueva generación de embarcaciones nos beneficia a todos.

6. "guile, deceit", poetiskt

hacer algo con artimañas

Synonymer (engelska) till "craft":

craft

Användningsexempel för "craft" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr Maaten asks if we have not been to see a distillery which is a craft industry.
El señor Maaten pregunta si nunca hemos visto una destilería artesanal.
EnglishPeople are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
También se envía a gente por vía marítima en pleno invierno y en frágiles embarcaciones.
EnglishRecreational craft in the European Union account for 0.5 % of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5 % del total de emisiones.
EnglishRecreational craft in the European Union account for 0.5% of all emissions.
Las embarcaciones de recreo en la Unión Europea suponen un 0,5% del total de emisiones.
EnglishThere is much to be done if we are to be able to engage with the recreational craft sector.
Hay mucho por hacer para mejorar el control del sector de las embarcaciones de recreo.
EnglishThe same is true of support for small businesses and craft trades.
Esto mismo también se puede aplicar al apoyo a las pequeñas empresas y la artesanía.
EnglishI therefore also consider the obligation for annual craft inspections to be unnecessary.
Por ello, considero innecesarias las inspecciones anuales obligatorias de las embarcaciones.
EnglishIt will have a direct impact on safety on board ships and craft.
Tendrá repercusiones directas en la seguridad a bordo de los buques y las embarcaciones.
EnglishBuilding these craft often takes a long time and is a leisure activity in itself.
Estas embarcaciones, a menudo, han sido construidas con un gran coste de tiempo y son una forma de ocio.
EnglishOther innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.
Creo que se debería llegar también a otras empresas innovadoras, como en la artesanía.
EnglishFinally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
Por último, la directiva permite una serie de excepciones para las embarcaciones de recreo existentes.
EnglishThe baggage of persons using pleasure craft is to be controlled in any Community port.
Los equipajes de las personas que utilicen buques de recreo se controlarán en cualquier puerto comunitario.
EnglishI am thinking in particular of the craft sector, which provides employment, know-how and innovation.
Pienso muy especialmente en la artesanía, generadora de empleos, de saber hacer y de innovación.
EnglishFurthermore, we have proposed a registered designation of origin for non-food craft products.
Proponemos también una denominación de origen controlada para los productos artenasales no alimenticios.
EnglishWe all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft.
Todos queremos controlar la pesca del atún, pero no queremos excluir a los países con pequeñas embarcaciones.
EnglishMr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
Señor Presidente, del G8 a las embarcaciones de recreo, de las embarcaciones de recreo a los desplazados.
EnglishRo-ro ferry and high speed passenger craft services
Seguridad de los servicios regulares de transbordadores de pasajeros
EnglishApproach acting without any preconceived ideas about the craft.
Debe llegar sin prejuicio alguno acerca de la actuación.
EnglishThe proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
En un principio las propuestas se presentaron para reducir las emisiones procedentes de las embarcaciones de recreo.
EnglishUsura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman.
Usura oxida el cincel, oxida la obra y al artesano.