EN correspondence
volume_up
{substantiv}

correspondence (även: mail, reciprocation, postbag)
I hope the Commission has received similar correspondence.
Espero que la Comisión haya recibido una correspondencia semejante.
I too have had correspondence on the specific problems of architects.
Yo también he mantenido correspondencia sobre los problemas específicos de los arquitectos.
to correspondence in languages other than Latin, chiefly with the
los asuntos de Estado y para la correspondencia en lengua vulgar,
correspondence
volume_up
carteo {mask.} [Lat. Amer.]

Synonymer (engelska) till "correspondence":

correspondence

Användningsexempel för "correspondence" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe would like to know how the presidency has dealt with this correspondence.
Quisiéramos saber qué ha hecho la Presidencia ante este intercambio de cartas.
EnglishI was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence.
   Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto.
EnglishIt must therefore be the matter at issue which has triggered the correspondence.
Por ello, es el asunto el que les ha debido impulsar a escribirnos.
EnglishI shall write to Mr Gargani today and copy that correspondence to you.
Escribiré hoy al Sr. Gargani y le remitiré una copia de la carta a usted.
EnglishI have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.
Hoy he recibido un gran número de cartas de mi país sobre este asunto.
EnglishI have no more information than you have in respect of your correspondence.
No dispongo de más información que usted al respecto.
EnglishThere has been a lot of correspondence back and forth and Minister Tritin has visited Brussels.
El Sr. Manders ha preguntado si sería posible que el Gobierno alemán suspendiera la normativa actual.
EnglishOne only has to read the correspondence between the office of the HCR in Cairo and the Egyptian authorities to see this.
   – Señor  Presidente,¿no ha sufrido ya bastante el pueblo sudanés?
EnglishI assume that your contacts with your group Chair are such that you are aware of this correspondence.
Imagino que sus contactos con el presidente de su Grupo son tales que usted tiene conocimiento de este intercambio epistolar.
EnglishPublished data were complemented by correspondence with authors.
Los resultados se obtuvieron mediante el análisis del tipo intención de tratar (intention-to-treat analysis) siempre que fue posible.
EnglishSo much so, I have received literally bags of correspondence asking me to vote one way or the other.
En el mundo de los programas informáticos, las grandes ideas de ayer son los elementos constitutivos de las grandes ideas de mañana.
Englishthey had kept up a lengthy correspondence
habían mantenido una larga relación epistolar
EnglishTheir families are rarely given permission to visit them and they are not permitted regular correspondence.'
A sus familias se les da raramente autorización para visitarles, y tampoco se permite que los reclusos manden y reciban cartas».
EnglishTheir families are rarely given permission to visit them and they are not permitted regular correspondence
A sus familias se les da raramente autorización para visitarles, y tampoco se permite que los reclusos manden y reciban cartas».
EnglishThere must always be a correspondence between the objectives set and the means available to achieve them.
Debe haber siempre una equivalencia entre los objetivos que se establecen y los medios que se ponen a disposición para su consecución.
EnglishOne only has to read the correspondence between the office of the HCR in Cairo and the Egyptian authorities to see this.
Basta leer los intercambios de cartas entre la oficina del ACNUR en El Cairo y las autoridades egipcias para constatarlo.
English(NL) Mr President, Parliament has been informed of some correspondence between Mr Prodi and Mrs Fontaine, in her capacity as President of this Parliament.
(NL) Señor Presidente, el Parlamento ha tenido conocimiento de un intercambio de cartas.
EnglishAmendment No 4 concerns the correspondence between the EU's food regulations and other international agreements and regulations.
En la enmienda 4 se menciona la concordancia entre las normas comunitarias e internacionales en materia de alimentos.
EnglishAmendment No 4 concerns the correspondence between the EU' s food regulations and other international agreements and regulations.
En la enmienda 4 se menciona la concordancia entre las normas comunitarias e internacionales en materia de alimentos.
Englishwe let our correspondence peter out