"copyright law" - Spansk översättning

EN

"copyright law" på spanska

EN copyright law
volume_up
{substantiv}

1. juridik

Användningsexempel för "copyright law" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe also have the incomplete harmonisation of copyright law.
También tenemos una armonización incompleta de la ley de derechos de autor.
EnglishIt then becomes unavoidable for copyright law to become the focus of this work.
En ese caso es inevitable, no obstante, que los derechos de autor ocupen el lugar central en este empeño.
EnglishThere is a big difference between copyright and patent law.
Hay un gran diferencia entre la ley de copyright y la de patentes.
EnglishWe still have to wait for a thorough revision of copyright law.
Todavía tenemos que esperar para revisar en profundidad la legislación sobre los derechos de autor.
EnglishBut what sort of law is copyright law?
Pero, ¿qué clase de derecho es en realidad el derecho de autor?
EnglishFor information on US copyright law and fair use, check out the following materials:
Encontrarás información sobre la ley y sobre la doctrina del uso legítimo de los derechos de autor estadounidenses a través de estos recursos:
EnglishThese are new, although cosmetic, changes in copyright law, which urgently needs thorough revision.
Estos son cambios nuevos, aunque superficiales, en la legislación de los derechos de autor que necesita ser revisada con urgencia.
EnglishSoftware is not an invention and is already protected under copyright law, just like books, films and music.
El software no es una invención y ya está protegido por la ley de derechos de autor, al igual que los libros, las películas y la música.
EnglishAt the end of 1997, the Commission put forward a controversial proposal for the harmonisation of copyright law in the Community.
La Comisión presentó a finales de 1997 una discutida propuesta de armonización de los derechos de autor en la Comunidad.
EnglishThe content on the site is protected by copyright law and international conventions and is the property of its owner.
El contenido de esta Web está protegido por la ley de derechos de autor y los acuerdos internacionales y pertenece a su propietario.
EnglishThe standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
La unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor.
EnglishWe oppose, on principle, the European Community's entering into treaties on copyright law on behalf of the Member States.
Por principio, somos contrarios a que la Comunidad Europea celebre tratados sobre propiedad intelectual en nombre de sus Estados miembros.
EnglishFirst and foremost - and this is my opinion and the opinion of the Greens - the rightholder's status under copyright law must be strengthened.
En primer lugar -esta es mi opinión y la de los Verdes- el autor debe fortalecerse en la Ley sobre los derechos de autor.
English(DA) We oppose, on principle, the European Community' s entering into treaties on copyright law on behalf of the Member States.
- (DA) Por principio, somos contrarios a que la Comunidad Europea celebre tratados sobre propiedad intelectual en nombre de sus Estados miembros.
EnglishBut I would not want Napster to find its way to Europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
Pero no quiero que Napster se introduzca, se cuele sencillamente en Europa debido a unos derechos de autor debilitados o unas formulaciones imprecisas.
EnglishIn the design and architectural work I have done, I have of course been protected by copyright law so that my work cannot be plagiarised.
En los trabajos arquitectónicos y de diseño que he realizado, por supuesto se me ha protegido con leyes de copyright para que mi trabajo no fuera plagiado.
EnglishSuch a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
Un principio semejante choca tanto con el derecho de propiedad intelectual como con los convenios e implicará un riesgo profesional irrazonable para los periódicos.
EnglishFirstly, counterfeiting and violations of copyright and trademark law are things that jeopardise both the integrity of the economy and people's health.
En primer lugar, la falsificación y las violaciones del derecho de autor y marca ponen en peligro la integridad de la economía y la salud de las personas.
EnglishAs a Liberal, I believe in copyright law and the purpose behind it, and I can therefore agree with several of my fellow Members here in this House.
Como liberal que soy creo en los derechos de autor y en la finalidad que hay detrás y puedo estar de acuerdo, por tanto, con varios compañeros diputados en esta Cámara.
English"Copyright" literally means the right to copy, but has come to mean that body of exclusive rights granted by law to copyright owners for protection of their work.
Por "derechos de autor" se entiende el compendio de derechos exclusivos que concede la ley a los propietarios de derechos de autor para la protección de sus obras.