"convening" - Spansk översättning

EN

"convening" på spanska

volume_up
to convene {intran. vb}

EN convening
volume_up
{gerundium}

convening
If establishing a political union requires reforming the Treaties by convening a convention, so be it.
Si para hacer la Unión política hay que reformar los Tratados convocando una convención, hágase.
I intend to follow up on these discussions by convening a further meeting at this high level in June.
Pretendo seguir de cerca estos debates convocando una próxima reunión también de alto nivel en el mes de junio.

Synonymer (engelska) till "convening":

convening
English

Användningsexempel för "convening" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis has necessitated the convening of various extraordinary meetings.
Por eso mismo, han tenido que convocarse diversas reuniones extraordinarias.
EnglishConvening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (votación)
EnglishUnfortunately, while the idea of convening the Council was not a bad idea, it suffered most in the execution.
La Presidencia británica tuvo la oportunidad de hacer historia en Hampton Court.
EnglishThe Council will be convening before our next plenary sitting.
El Consejo se reúne antes de nuestra siguiente sesión plenaria.
EnglishUnfortunately, while the idea of convening the Council was not a bad idea, it suffered most in the execution.
Por desgracia, aunque la idea de celebrar el Consejo no era mala, la realización práctica se resintió.
EnglishThe process of building a government coalition is urgently under way, with a view to convening the Parliament on 11 July.
Consideran la perspectiva de la pertenencia a la UE como garantía de que lograrán su objetivo.
EnglishI should perhaps mention the need to ensure that sufficient notice is given when convening all general meetings.
Quizás deba mencionar que es preciso garantizar que se convoquen debidamente todas las juntas generales.
EnglishWith the convening of the forthcoming IGC, the process of European Union is topical once again.
Con la apertura de la próxima Conferencia Intergubernamental, el proceso de la Unión Europea está nuevamente de actualidad.
EnglishAs soon as that appears impossible then of course we can resort to convening the panel again.
Tan pronto se presente la amenaza de que esto no sea viable, existe por supuesto la posibilidad de una reanudación del panel.
EnglishIn July of this year, I had the pleasure of convening a special seminar for human rights NGOs in Brussels.
En julio de este año he tenido el placer de reunir a un seminario especial para ONG de derechos humanos en Bruselas.
EnglishWith the convening of the forthcoming IGC, the process of European Union is topical once again.
. (FR) Con la apertura de la próxima Conferencia Intergubernamental, el proceso de la Unión Europea está nuevamente de actualidad.
EnglishThe convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.
La reunión de esta Loya Jirga y la formación del Gobierno de transición han constituido importantes pasos adelante.
EnglishThat is why I am in favour of the European Council convening a G20 summit exclusively dedicated to this issue.
Por ello, estoy a favor de que el Consejo Europeo convoque una cumbre del G20 dedicada exclusivamente a esta cuestión.
EnglishConvening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (deadline for tabling amendments): see Minutes
Convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (plazo de presentación de enmiendas): véase el Acta
EnglishWe also propose additional measures, such as the convening of a donors’ conference for Ukraine.
Esto es conforme a los deseos de la inmensa mayoría del pueblo ucranio, y finalmente podría culminar en la adhesión de Ucrania a la UE.
EnglishIn July of this year, I had the pleasure of convening a special seminar for human rights NGOs in Brussels.
En su opinión, otro fracaso en la Asamblea General podría reforzar la posición de los países que mantienen la pena de muerte.
EnglishI have voted against the convening of an Intergovernmental Conference, as it is likely to be unproductive.
He votado en contra de que se convoque una Conferencia Intergubernamental, puesto que lo más probable es que sea improductiva.
EnglishFor me, the most important have been the convening of the jobs Summit and the agreement on the enlargement process.
Para mí, los más importantes han sido la convocación de la Cumbre sobre el empleo y el acuerdo sobre el proceso de ampliación.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted against the report on the convening of the Intergovernmental Conference.
Los socialdemócratas daneses hemos votado hoy en contra del informe sobre la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental.
EnglishAt this very moment this House’ s bureau is convening, and item 8 on the agenda for its meeting is a highly problematic one.
Solo quería señalarlo ante la opinión pública, y anteriormente le he pedido al Presidente que evitara que esto sucediera.