"to contemplate" - Spansk översättning

EN

"to contemplate" på spanska

EN to contemplate
volume_up
[contemplated|contemplated] {transitivt verb}

1. allmänt

Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?
¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario?
contemplate and adore the Eucharistic Mystery, the memorial of the
contemplar y adorar el misterio eucarístico, memorial del
My question is: has the time not come to contemplate a different kind of strategy?
Me pregunto: ¿acaso no ha llegado ya el momento de contemplar algún tipo de estrategia diferente?

2. "expect"

Therefore, before we contemplate the accession of new countries, should not we first think about consolidating the Union of 25 Member States?
Por consiguiente,¿no deberíamos pensar en consolidar la Unión de 25 Estados miembros antes de prever la adhesión de nuevos países?
Therefore, before we contemplate the accession of new countries, should not we first think about consolidating the Union of 25 Member States?
Por consiguiente, ¿no deberíamos pensar en consolidar la Unión de 25 Estados miembros antes de prever la adhesión de nuevos países?
Out of solidarity with farmers, the Commission made an initial proposal and contemplated 3 proposals.
Por solidaridad hacia los agricultores, la Comisión había, en su propuesta inicial, previsto un paquete de tres propuestas de reglamento.

3. "ponder"

Within this context, it is impossible to contemplate free, fair and democratic elections.
En ese contexto es imposible poder considerar unas elecciones libres, justas y democráticas.
There is good reason to contemplate what ought to be done from here on.
Hay buenas razones para considerar qué vamos a hacer en el futuro.
We should be ready seriously to contemplate either extending the deadline or facing the consequences.
Deberíamos realmente estar preparados para considerar ampliar el plazo o afrontar las consecuencias.

4. religion: "ponder"

to contemplate

Användningsexempel för "to contemplate" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is unfortunate that we sometimes tend to contemplate our own navels too much.
Es lamentable que a veces tendamos a mirarnos demasiado el ombligo.
EnglishThat is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.
Ése es un pensamiento que nos consuela cuando contemplamos los retos de la ampliación.
Englishcontemplate the mystery of the institution of the Eucharist and the Priesthood,
Mientras nos recogemos hoy en torno al misterio de la institución
EnglishWe would never contemplate using this money for the purposes to which the EU is putting it.
Nunca nos plantearíamos usar este dinero para los propósitos en los que lo usa la UE.
EnglishOn this day, Good Friday, we pause to contemplate this mystery with still
Hoy, Viernes Santo, nos detenemos a contemplarlo con mayor intensidad.
EnglishHow, therefore, can it be that Spain could contemplate extraditing another EU national?
Pido, por tanto, a mis colegas parlamentarios que firmen un llamamiento para su liberación.
EnglishAnd we should contemplate the dangers in the future for all of us.
Y debemos estudiar los riesgos que el futuro nos depara a todos nosotros.
EnglishOn this day, Good Friday, we pause to contemplate this mystery with still greater intensity.
Hoy, Viernes Santo, nos detenemos a contemplarlo con mayor intensidad.
EnglishWe do not have the necessary figures, and it is far too early to contemplate such an amendment.
No disponemos de los datos necesarios y nos parece muy precipitado aprobar tal enmienda.
Englishhelping people to enter into dialogue with God and to contemplate the
pastorales capaces de iniciar a la gente en el diálogo con Dios y
Englishappropriate and evocative moment than this for us priests to contemplate
sacerdotes, un momento más oportuno y sugestivo que éste para
EnglishThe Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
El Mediterráneo necesita paz para pensar en su futuro.
EnglishI disagree with an economic and financial strategy that fails to contemplate specific needs.
No soy partidario de una estrategia económica y financiera que no contemple necesidades concretas.
EnglishContemplate their mood at length with our free Angry Birds theme for Windows 7.
Descargar | Detalles Personajes de Zune Descargar
EnglishWe cannot contemplate a failure and we simply cannot stand idly by.
No cabe imaginar siquiera que fracasemos, y tampoco podemos quedarnos esperando a ver lo que pasa.
EnglishIt is, of course, possible for us to contemplate or take steps that would make a bad situation worse.
Es posible, desde luego, que consideremos o tomemos acciones que empeoren una mala situación.
EnglishThe consequences are too horrific to contemplate.
Las consecuencias de semejante situación son demasiado horribles de imaginar.
EnglishIf they do not meet the challenge I regret to say the alternative is too horrible to contemplate.
Si no superan el reto, lamento decir que la alternativa es demasiado horrible para ser contemplada.
EnglishLet us once more contemplate together this sublime mystery.
Contemplemos juntos, una vez más, este sublime misterio.
EnglishWe cannot really contemplate enlargement without some sort of acquis communautaire in the nuclear sector.
No podemos realmente pensar en la ampliación sin algún tipo de acervo comunitario en el sector nuclear.