"to construe" - Spansk översättning

EN

"to construe" på spanska

EN to construe
volume_up
[construed|construed] {transitivt verb}

1. allmänt

This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.
No se debe interpretar en modo alguno como que no nos opongamos a la discriminación.
Wherever disclosed, the buyback requirement shall be construed as a contractual obligation of the company.
Sea donde sea que esté expuesta, el requisito de recompra será interpretado como una obligación contractual de la compañía.
Our flagship initiatives are all construed in a way that means that European Union-level action complements those actions by the Member States.
Nuestras iniciativas emblemáticas se interpretan de una manera que significa que la acción europea complementa las acciones de los Estados miembros.

2. "sentence, passage"

Användningsexempel för "to construe" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTo construe the requirements of the Treaty differently or to manipulate them is wrong and must be utterly rejected by the European Parliament.
Cualquier interpretación, cualquier manipulación de las disposiciones del Tratado es perjudicial y debe ser impedida por el Parlamento Europeo en su totalidad.
EnglishThe report refers to corruption and fraud; many people are sick of government corruption and fraud and decide to do something about it, and we are supposed to construe that here as terrorism.
En efecto, como también se dice aquí, muchas personas están hartas de los fraudes y la corrupción del Estado y se resisten contra ello, y esto se pretende calificar ahora como terrorismo.