"consequential" - Spansk översättning

EN

"consequential" på spanska

EN consequential
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

consequential
volume_up
consiguiente {adj. mask./fem.}
Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Las pérdidas consiguientes no están cubiertas a la hora de tratar sobre el tema de la compensación.
There are many instances where no environmental impact study has been done, with consequential damage to the ecology of the area.
Hay muchos casos en que no se ha hecho un estudio de las repercusiones medioambientales, con los consiguientes daños a la ecología de la zona.
Our irresponsible and profligate use of energy, with its consequential emissions of C02 and other environmental hazards must stop.
Hay que poner fin al uso irresponsable y despilfarrador que hacemos de la energía, con sus consiguientes emisiones de C02 y otros peligros para el medio ambiente.
consequential (även: resulting)
volume_up
emergente {adj.} (daño)

2. "resultant"

consequential (även: resulting)

3. "important", formellt

consequential (även: far-reaching)
So I appreciate, after all those years, what a consequential step it has been to build the only multinational parliament in the world elected by universal suffrage.
Por lo tanto me doy cuenta, después de todos esos años, del trascendental paso que ha supuesto la construcción del único parlamento multinacional en el mundo elegido por sufragio universal.
consequential (även: top-ranking, big-name, arterial, big)
consequential
consequential

Synonymer (engelska) till "consequential":

consequential
English

Användningsexempel för "consequential" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.
Se trata de un conjunto cohesivo y quiero instarles a que lo mantengan así.
EnglishI have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.
He simplificado la propuesta en lo que respecta a los daños y perjuicios, que he suprimido del texto.
EnglishConsequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Las pérdidas consiguientes no están cubiertas a la hora de tratar sobre el tema de la compensación.
EnglishIt is because they know it is not going to be consequential on their profits.
Porque saben que no repercutirá en sus beneficios.
EnglishYou cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect, incidental, or punitive damages.
Las pérdidas se consideran previsibles si, tanto usted como nosotros, podemos contemplarlas en el momento de la entrada en vigor del acuerdo.
EnglishThere are many instances where no environmental impact study has been done, with consequential damage to the ecology of the area.
Hay muchos casos en que no se ha hecho un estudio de las repercusiones medioambientales, con los consiguientes daños a la ecología de la zona.
EnglishYou can't recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
No podrá obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluidos los daños consecuenciales, por lucro cesante, especiales, indirectos o incidentales.
EnglishYOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE OTRA ÍNDOLE, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS DAÑOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES.
EnglishOur irresponsible and profligate use of energy, with its consequential emissions of C02 and other environmental hazards must stop.
Hay que poner fin al uso irresponsable y despilfarrador que hacemos de la energía, con sus consiguientes emisiones de C02 y otros peligros para el medio ambiente.
EnglishPilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.
Pero los proyectos piloto ya en marcha deben revisarse críticamente, sobre todo en relación con su eficiencia y con los posibles daños indirectos.
EnglishBut from that point on our interpretations begin to drift apart, for example when we come to assess advanced technologies in the light of their consequential effects.
Pero, luego, difieren nuestras interpretaciones cuando, por ejemplo, se enjuician en sus efectos las nuevas tecnologías avanzadas.
EnglishSome states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.
Algunas legislaciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, así que esta limitación o exclusión puede no serle aplicable como Usuario.
EnglishThe limitation or exclusion also may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
La limitación o exclusión también puede no aplicarse a su país, el cual puede no admitir la exclusión o limitación de daños accidentales, consecuentes u otros.
EnglishIt must, though, become widely accepted that every measure taken today is the cause of only a fraction of the cost of future consequential damage, which has to be paid for later.
Sin embargo, habremos de admitir con carácter general que cualquier medida adoptada hoy será la cause de sólo una parte del coste del daño futuro derivado, al que habrá que hacer frente más adelante.
EnglishSecondly, as regards " equal terms ', if consequential logic exists, this leads to the admission of the existence of the basic unequal conditions which the island regions are subject to.
En lo que se refiere a la segunda -»las condiciones equitativas»- si existe una correspondencia lógica, ésta nos lleva a admitir que las regiones insulares padecen situaciones básicas diferentes.