EN conductor
volume_up
{substantiv}

1. "lightning"

You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Por consiguiente, cabría preguntarse si Frontex no está actuando únicamente como un pararrayos para tranquilizar a los ciudadanos europeos.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.
On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Este " monitoring " nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.

2. "public transportation"

conductor (även: bus conductor, collector)
conductor (även: ticket inspector, reviser)
volume_up
revisor {mask.}

3. musik

conductor
volume_up
director {mask.} (de orquesta)
Conductor, Composer and Arranger Claude ChaputMontrealConductor, Composer and Arranger.
Director de orquesta, compositor y arreglista Claude ChaputMontrealDirector de orquesta, compositor y arreglista.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor.
Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro.
conductor
Conductor, Composer and Arranger Claude ChaputMontrealConductor, Composer and Arranger.
Director de orquesta, compositor y arreglista Claude ChaputMontrealDirector de orquesta, compositor y arreglista.
Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor.
Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro.
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Tengo la confianza de que el señor Barroso es un buen director de orquesta que todavía tiene que afinar.
conductor
conductor (även: bandmaster)
Commissioner Wallström has the opportunity to play a more significant role than that of the conductor of this chorus.
La Comisaria Wallström tiene la oportunidad de representar un papel más importante que el de directora de ese coro.

4. "on bus"

conductor (även: clippie, conductress)
volume_up
guarda {fem.} [Syd. Amer.]

5. fysik

conductor
sistema de conductor eléctrico
This score was written back in December 2009, and it is now up to you, Mr Leterme, to interpret it as the conductor.
Este resultado fue escrito en diciembre de 2009, y ahora le corresponde a usted, señor Leterme, interpretarlo como conductor.
Or, type Composer:Beethoven Conductor:"Gerard Schwartz" to find music that was composed by Beethoven and also had Gerard Schwartz as the conductor.
O bien, escriba Composer:Beethoven Conductor:"Gerard Schwartz" para buscar música compuesta por Beethoven y dirigida por Gerard Schwartz.

6. "on train", amerikansk engelska

conductor (även: reviser, conductress)

Synonymer (engelska) till "conductor":

conductor

Synonymer (spanska) till "conductor":

conductor

Användningsexempel för "conductor" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
El interventor en ruta era un oficial, el cliente no, el cliente era su subordinado.
EnglishHer father was a composer and conductor, and her mother an opera singer.
“En el Cirque, se pide a los diseñadores que se arrojen ellos mismos al espacio vacío, como los acróbatas.
EnglishHer father was a composer and conductor, and her mother an opera singer.
Su trabajo refleja la diversidad de sus influencias vitales, una fusión de estilos musicales inspirados en música popular de todo el mundo.
EnglishI have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Queda por ver si sus aptitudes, que no estaban a la altura de las cuestiones de energía, serán suficientes para la cartera de fiscalidad.
EnglishPerhaps we are behaving like a semi-conductor.
Puede que actuemos como un semiconductor.
EnglishHer father was a violinist and conductor and she started piano lessons at the age of eight.
En 1984 se inició en el arte de crear coreografías y dirigir algunas piezas de movimientos para espectáculos musicales, programas de televisión, películas y escuelas de samba.