"conciliation" - Spansk översättning

EN

"conciliation" på spanska

volume_up
conciliation {substantiv}

EN conciliation
volume_up
{substantiv}

conciliation
The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.
El proceso de conciliación que tiene lugar todos los años en noviembre es una verdadera conciliación.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.
Si se aprobaran estas enmiendas, la conciliación resultaría inevitable.
There is thus no automatic link between adopting the amendments and conciliation.
Así que no hay una relación automática entre adoptar las enmiendas y la conciliación.

Synonymer (engelska) till "conciliation":

conciliation

Användningsexempel för "conciliation" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe outcome of the conciliation we are discussing today is very disappointing.
El resultado de la intervención que hoy discutimos es, pues, muy decepcionante.
English2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (
Presupuesto 2009: primeras reflexiones sobre el APP 2009 y mandato para la concertación (
EnglishAs we have found out, the European Parliament still has only one objective: no conciliation.
Estamos viendo que el Parlamento Europeo solamente tiene un objetivo: no mediar.
EnglishIt now appears that a conciliation round with the Council is unavoidable.
Tal y cómo están ahora las cosas es inevitable una ronda de mediación con el Consejo.
EnglishThis attitude negates the very spirit and letter of the conciliation procedure.
Semejante actitud es la misma negación del procedimiento de consulta.
EnglishIt should be remembered that the main purpose of the latter was budget conciliation.
Cabe recordar que el principal objeto de las reuniones es la concertación presupuestaria.
EnglishBut now to the points that will be at the centre of the conciliation.
Respecto a los puntos que se van a encontrar en el centro de la concertación.
EnglishI made a very strong personal commitment in the conciliation process.
Personalmente me he involucrado a fondo en el procedimiento de concertación.
EnglishI have aimed for conciliation solutions as far as possible, and this has now been achieved.
En lo posible, he buscado soluciones conciliadoras, que finalmente se han alcanzado.
EnglishI should also like to thank Parliament expressly for the conciliation we have achieved so far.
Expreso mi agradecimiento al Parlamento por la conciliation mantenida hasta ahora.
EnglishMy congratulations to the rapporteur and the other participants in the conciliation procedure.
Mis felicitaciones a la ponente y a los restantes colaboradores de la intervención.
EnglishThe worst thing has been and remains the Council's attitude during the conciliation procedure.
Lo peor fue y es la actitud del Consejo durante el procedimiento de consulta.
EnglishIn our experience, it was certainly one of the most difficult conciliation procedures ever.
Debo decir que es sin duda una de las conciliaciones más difíciles que hemos conocido.
EnglishMr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.
Señor Piecyk, tomo nota de sus palabras iniciales acerca de la concertación.
EnglishOur meetings, debates and conciliation procedures have all left me feeling very satisfied.
Nuestras reuniones, debates y procedimientos de concertación me han dejado muy satisfecho.
EnglishMr President, I chaired that conciliation meeting which drew up the compromise text.
Señor Presidente, presidí la reunión de concertación en la que se redactó el texto de compromiso.
Englishhis attempts at conciliation may have been mistaken for weakness
puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad
EnglishFor this we had to convene three more conciliation meetings.
Así que el efecto preventivo de la Directiva ya ha demostrado haber valido la pena.
EnglishWe have to establish very many things at the conciliation meeting.
Tenemos que dejar claros muchos aspectos en la reunión de concertación.
EnglishThe problem is that the date for conciliation is not until early September.
La dificultad reside en que la fecha de la concertación no es sino hasta principios de septiembre.