"complimentary" - Spansk översättning

EN

"complimentary" på spanska

EN complimentary
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

complimentary
volume_up
elogioso {adj. mask.}
On the one hand, it uses very complimentary language about older people.
Por un lado utiliza un lenguaje muy elogioso para referirse a las personas mayores.
Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Por último, quiero hacer una importante y quizá menos elogiosa observación.
I am grateful for complimentary comments and the support of the rapporteur in dealing with these cases.
Estoy agradecido por los comentarios elogiosos y el respaldo del ponente al abordar estos casos.
complimentary (även: flattering)
volume_up
halagüeña {adj. fem.}
complimentary (även: flattering)
volume_up
halagüeño {adj. mask.}
complimentary
volume_up
elogiosa {adj. fem.}
Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Por último, quiero hacer una importante y quizá menos elogiosa observación.

2. "free"

complimentary
complimentary
This offer is not valid in conjunction with the concurrently running “complimentary Stage 48” promotion with Mix Rack and SC48 Remote System purchases.
Esta oferta no es compatible con la promoción actual de "cajetín Stage 48 de regalo" al comprar los sistemas Mix Rack y SC48 Remote.
Please note that you must register your purchase with Avid by June 28, 2013 to be eligible to receive your complimentary plug-ins.
Ten en cuenta que debes registrar tu compra con Avid antes del 14 de junio de 2013 para poder recibir tus plug-ins de regalo.

Synonymer (engelska) till "complimentary":

complimentary

Användningsexempel för "complimentary" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe trial is limited to 2 gigabytes (GB) complimentary storage.
La versión de prueba limita el almacenamiento complementario a 2 gigabytes (GB).
EnglishIt seems that in various complimentary ways these three measures will help to improve matters.
Parece que de distintas formas complementarias, estas tres medidas ayudarán a mejorar la situación.
EnglishThe nature of his address, though complimentary in tone, was that of a declamatory statement of intent.
Esto es, primeramente, un ejercicio retórico adornado con un cumplido.
EnglishI am grateful for complimentary comments and the support of the rapporteur in dealing with these cases.
Estoy agradecido por los comentarios elogiosos y el respaldo del ponente al abordar estos casos.
EnglishYou’re eligible to receive a complimentary upgrade to Avid DS 11 if you've done one of the following:
Puedes recibir una actualización gratuita a Avid DS 11 si cumples uno de los siguientes requisitos:
EnglishIt seems that in various complimentary ways these three measures will help to improve matters.
Es una ambición de futuro dar confianza al consumidor, que de verdad necesitamos para que el mercado funcione.
EnglishYou’re eligible to receive a complimentary f Symphony 6.5 if you've done one of the following:
Puedes recibir una actualización gratuita del software Symphony 6.5 si cumples uno de los siguientes requisitos:
EnglishYou get 90 days of complimentary assisted support, plus affordable annual support options (starting at $99 per year).
Te damos 90 días de soporte asistido complementario, además de opciones de soporte anual asequibles.
EnglishI say that to be complimentary, not to be insulting.
Lo digo como un elogio, no como un insulto.
EnglishYou’re eligible to receive a complimentary upgrade to Media Composer 6.5 if you've done one of the following:
Puedes recibir una actualización gratuita del software Media Composer 6.5 si cumples uno de los requisitos siguientes:
Englishshe was uncharacteristically complimentary about my dress
EnglishI would like to thank Mr Rod for his complimentary comments, which I do not believe require any further response from me.
Quiero dar las gracias al Sr. Rod por sus amables comentarios, a los que no creo que deba responder nada más.
EnglishI have one or two complimentary things to say.
Englishshe wasn't very complimentary about her teacher
EnglishThe kids would probably not find anything very complimentary to say about the EU if this were the case.
Si esto llegara a suceder, es probable que los niños no encontraran precisamente nada muy halagador que decir a favor de la Unión Europea.
EnglishYou’re eligible to receive a complimentary upgrade to Pro Tools 10 or Pro Tools HD 10 if you've done one of the following:
Puedes recibir una actualización gratuita a Pro Tools 10 o Pro Tools HD 10 si cumples uno de los requisitos siguientes:
EnglishYou’re eligible to receive a complimentary upgrade to Pro Tools 10 or Pro Tools HD 10 if you've done one of the following:
Puedes recibir una actualización gratuita a Pro Tools 10 o Pro Tools|HD 10 si cumples uno de los requisitos siguientes:
EnglishAdd compelling, complimentary content
EnglishThe EU should, in the name of cohesion, ensure that the complimentary principle takes root in Member States.
En nombre de la política de cohesión, la UE debería velar por el cumplimiento del principio de complementariedad en los Estados miembros.
EnglishMany complimentary things have been said.