"communiqué" - Spansk översättning

EN

"communiqué" på spanska

volume_up
communiqué {substantiv}

EN communiqué
volume_up
{substantiv}

communiqué (även: official statement)
We made that very clear in the last G7 communiqué.
Dejamos esto bien claro en el último comunicado oficial del G7.
The statement, proposed to be part of the official communiqué of the meeting, declares that "no climate-related geoengineering activities that may affect biodiversity".
La declaración, se propone como parte del comunicado oficial de la reunión, que declara que "no hay soluciones de geoingeniería relacionadas con el clima que puedan afectar a la biodiversidad".
communiqué (även: announcement, communication, bulletin)
Its communiqué of 3 July does not go as far as that of Switzerland or Turkey!
¡Su comunicado del 3 de julio no va tan lejos como el de Suiza o Turquía!
The G8 summit discussions in July concluded with an ambitious communiqué.
Las conversaciones en la cumbre del G8 en julio terminaron con un comunicado ambicioso.
If it only applies to Africa, then the communiqué is presenting a somewhat different picture.
Pero si se refiere únicamente a África, el comunicado presenta un cuadro muy diferente.
communiqué (även: handout)
A press communiqué dated 8 December from the Socialist Group ends with the following sentence:
Un comunicado de prensa del Grupo Socialista, del 8 de diciembre, termina con la siguiente frase:
The communiqué regarding this meeting and its main speeches can be found online at the EVS website at www.vocations.eu
El comunicado de prensa de la reunión se puede encontrar en el sitio del EVS: www.vocations.eu
The praise should go to the Austrian Presidency, because the decision which I referred to comes from the communiqué of the Vienna summit.
El mérito le corresponde a la Presidencia austriaca, ya que la decisión que he mencionado procede del comunicado de prensa de la cumbre de Viena.
communiqué
volume_up
despacho {mask.} (comunicado)

Användningsexempel för "communiqué" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, will we manage to do what you set out in your communiqué?
Señor Presidente, ¿lograremos llevar a cabo lo que se indica en su comunicación?
EnglishMr President, will we manage to do what you set out in your communiqué?
Señor Presidente,¿lograremos llevar a cabo lo que se indica en su comunicación?
EnglishThe Commission has tackled a very important issue in its communiqué.
La Comisión se ha concentrado en su comunicación en un asunto de suma importancia.
EnglishNow, as the final communiqué of the recent IGC reminded us, that is in Strasbourg.
Ahora bien, las conclusiones de la CIG lo han recordado recientemente, éste está en Estrasburgo.
EnglishMadam President, I would like to present a communiqué concerning our colleague Patricia McKenna.
Señora Presidenta, quisiera hacer una declaración relacionada con la Sra. Patricia McKenna.
EnglishA press communiqué dated 8 December from the Socialist Group ends with the following sentence:
Ahora tenemos sobre la mesa algo que podría mejorar la situación: la conservación y el almacenamiento de datos.
EnglishThe Cochabamba communiqué stressed the need for collective, concrete measures to tackle the worldwide drugs problem.
En la Declaración de Cochaconda se subrayó la necesidad de tomar medidas comunes y concretas para combatir el problema de la droga a escala mundial.
EnglishWe have just received a communique about our resolution concerning the Slovak Government's measures against the Slovak press.
Acabamos de recibir una comunicación a propósito de nuestra propuesta de resolución sobre las medidas del Gobierno eslovaco contra la prensa de ese país.
EnglishI can state with satisfaction that the new Member States from the Baltic region agree with the aims of the Commission’s communiqué.
Puedo afirmar con satisfacción que los nuevos Estados miembros de la región del Báltico están de acuerdo con los objetivos de la comunicación de la Comisión.
EnglishThe Commission issued a communiqué on the subject some eighteen months ago, and so it was high time Parliament dealt with it.
Hace ya hace un año y medio que la Comisión hizo pública su comunicación al respecto, por lo que ya iba siendo hora de someter esta cuestión a debate parlamentario.
EnglishI can state with satisfaction that the new Member States from the Baltic region agree with the aims of the Commission ’ s communiqué.
Puedo afirmar con satisfacción que los nuevos Estados miembros de la región del Báltico están de acuerdo con los objetivos de la comunicación de la Comisión.