"commissioning" - Spansk översättning

EN

"commissioning" på spanska

EN commissioning
volume_up
{gerundium}

commissioning

Synonymer (engelska) till "commissioning":

commissioning
English

Användningsexempel för "commissioning" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe same goes for the cargo and for the client commissioning the voyage.
Lo mismo ocurre en el caso de la carga y del cliente que ha contratado el viaje.
EnglishThe Commissioning of the OFM Missionaries
EnglishDo you agree that Member States should impose a moratorium on the planning and commissioning of new nuclear plants?
¿Está de acuerdo en que los Estados miembros deberían imponer una moratoria sobre la planificación y puesta en marcha de nuevas centrales nucleares?
EnglishOn the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.
Respecto al coste del dictamen científico, la Comisión ya está pagando a entidades independientes y fiables para que lo elaboren.
EnglishOn my examination of the information there are no safety reasons why the commissioning of Number 1 reactor should not proceed.
Tras haber examinado la información, no existe ningún motivo de seguridad por el que no deba procederse a la puesta en funcionamiento del reactor número 1.
EnglishOn the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.
Aunque la Comisión está de acuerdo en un principio con el contenido sustancial de la enmienda 12, tiene dificultades para aceptar la forma de la misma.
EnglishLastly, we have been working continuously on evaluation-related questions by investing research funds under the PHARE programme and by commissioning other studies.
Además, con fondos de investigación del programa PHARE y con otros estudios, hemos trabajado continuamente en cuestiones de evaluación.
EnglishBut we do not want to dictate it; were we to do so everyone now commissioning or offering decoders would suffer enormous economic disadvantage.
Pero no queremos imponerlo nosotros pues si lo hiciésemos, todos aquellos que han encargado un decodificador o lo ofrecen ya, sufrirían unas pérdidas económicas enormes.
EnglishIt is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
A los países ricos les resulta muy fácil tratar temas controvertidos simplemente realizando promesas bienintencionadas y desapasionadas y encargando más estudios.
EnglishThe European Parliament has proven to date that it clearly supports both the establishment and the swift commissioning of the European External Action Service.
El Parlamento Europeo ha demostrado hasta la fecha que respalda claramente tanto el establecimiento como la rápida puesta en marcha del Servicio Europeo de Acción Exterior.
EnglishCollaboration between academic institutions and industry is beneficial to both sides, but those doing the commissioning do not have an equal interest in all types of research.
La colaboración entre la universidad y la empresa es beneficiosa para ambas partes, pero no todas la investigaciones resultan igualmente interesantes para los agentes externos.
EnglishThe Commission therefore immediately responded to the ruling by commissioning several studies, launching a comprehensive consultation process and carrying out the impact assessments.
Así pues, la Comisión respondió de inmediato a la sentencia encargando varios estudios, lanzando un proceso exhaustivo de consultas y realizando las evaluaciones de impacto.
EnglishMrs Cresson is responsible for the lamentable management of Leonardo, and for mismanagement of funds, nepotism and considerable irregularities in the commissioning of external consultants.
Cresson es responsable de una pésima gestión del programa LEONARDO, de un manejo indebido de los fondos, de nepotismo y de considerables despropósitos en la contratación de asesores externos.
EnglishAll that is needed is willingness; not repeated postponement and the commissioning of reforms and White Papers and studies and who knows what else; what we need is different administration.
Se necesita sencillamente voluntad política, y no diferir la toma de decisiones mediante libros blancos, estudios y quién sabe qué cosas se encargarán todavía. Se necesita otra administración.