"to come from" - Spansk översättning

EN

"to come from" på spanska

volume_up
to come from {substantiv}

EN to come from
volume_up
{substantiv}

to come from (även: to act, to be appropriate, to proceed)
For it to be a success, the initiative must genuinely come from citizens.
Para que triunfe, la iniciativa debe proceder verdaderamente de los ciudadanos.
Some of the money will come from the flexibility instrument.
Una segunda parte de los fondos deberá proceder del instrumento de flexibilidad.
The prime investment for the sector has to come from the private sector.
El grueso de la inversión en este sector debe proceder del sector privado.

Liknande översättningar för "to come from" på spanska

to come verb
from preposition

Användningsexempel för "to come from" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Provengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
EnglishHow should I, if I come from a third country, provide services in another country?
¿Cómo debería, si procedo de un tercer país, suministrar servicios en otro país?
EnglishWe should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
No podemos venir aquí y legislar desde la seguridad de Estrasburgo y Bruselas.
EnglishIn the first place, intolerance and extremism come from the oblivion of the past.
En primer lugar, la intolerancia y el extremismo vienen del olvido del pasado.
EnglishNevertheless, the democrats of Hungary do not expect the remedy to come from abroad.
No obstante, los demócratas de Hungría no esperan que el remedio venga de fuera.
EnglishAnd that reaction must also, and above all, come from this European Parliament.
Y esa reacción debe venir también y sobre todo del propio Parlamento Europeo.
EnglishThat impetus will not come from a worn-out and discredited American president.
Pero ese vuelco no vendrá de un Presidente norteamericano gastado y desacreditado.
EnglishThe proposals that have come forward from the Commission are indeed ambitious.
Las propuestas formuladas por parte de la Comisión son, en efecto, ambiciosas.
EnglishThen the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
En ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
EnglishIn the area in Scotland I come from it is much more than just a postal service.
En la zona de Escocia de la que procedo, es mucho más que un simple servicio postal.
EnglishThis money does not come from nowhere; it comes from the pockets of our taxpayers.
Ese dinero no sale de ninguna parte, sale del bolsillo de los contribuyentes.
EnglishI come from Germany, and in my country Mr Öcalan would have received a trial.
Yo soy de Alemania y en mi país el Sr. Ocalan también sería sometido a juicio.
EnglishFifty-five per cent of all CO2 reductions will come from energy efficiency.
El 55 % de todas las reducciones de CO2 provendrán de la eficiencia energética.
EnglishThat inconsistency is something that we have come to recognise from Mr Watson.
Esta actitud contradictoria es un aspecto que hemos podido apreciar en el Sr. Watson.
EnglishWe need a global, effective deal and that will probably come from Copenhagen.
Necesitamos un acuerdo mundial y eficaz, que probablemente alcancemos en Copenhague.
EnglishI think that the arguments in favour of the proposal have come from many sides.
Creo que los argumentos a favor de la propuesta provienen de muchos lados.
EnglishThat message has come from me while I am also sitting here talking to you.
Este mensaje me ha llegado mientras estaba aquí sentada dirigiéndome a ustedes.
EnglishLast week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.
La semana pasada hablé casualmente con alguien que acababa de llegar de Ambón.
EnglishIs it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?
¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?
Englishknow the beauty of faith, who come from families which are broken and incapable
familias rotas e incapaces de amor, viven a menudo situaciones de penuria