"Colombian" - Spansk översättning

EN

"Colombian" på spanska

volume_up
Colombian {substantiv}

EN Colombian
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

Colombian
It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.
At the moment, for example, there is a Colombian priest, Oliveiro Medina, who is in Brazil.
En este momento, por ejemplo, hay un sacerdote colombiano, Oliveiro Medina, que está en Brasil.
And it is also vital that Europe understands the background to the Colombian conflict.
Y por ello también es vital que Europa entienda a fondo el conflicto colombiano.
Colombian
Faced with this escalation of violence, the Colombian population has said NO MORE.
Frente a la escalada de violencia, la población colombiana ha dicho NO MÁS.
The determination of Colombian society cannot be frustrated.
El empeño de la sociedad colombiana no puede ser frustrado.
It is therefore crucial that the terror campaign against the Colombian left is recognised and combated.
Por eso resulta decisivo que se reconozca y se combata el terror contra la izquierda colombiana.

2. "demonym"

Colombian
volume_up
colombiano {mask.} (gentilicio)
It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.
At the moment, for example, there is a Colombian priest, Oliveiro Medina, who is in Brazil.
En este momento, por ejemplo, hay un sacerdote colombiano, Oliveiro Medina, que está en Brasil.
And it is also vital that Europe understands the background to the Colombian conflict.
Y por ello también es vital que Europa entienda a fondo el conflicto colombiano.
Colombian
volume_up
colombiana {fem.} (gentilicio)
Faced with this escalation of violence, the Colombian population has said NO MORE.
Frente a la escalada de violencia, la población colombiana ha dicho NO MÁS.
The determination of Colombian society cannot be frustrated.
El empeño de la sociedad colombiana no puede ser frustrado.
It is therefore crucial that the terror campaign against the Colombian left is recognised and combated.
Por eso resulta decisivo que se reconozca y se combata el terror contra la izquierda colombiana.

Användningsexempel för "Colombian" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe must therefore urge the Colombian authorities to protect these people.
Así, cabe instar a las autoridades de Colombia a que protejan a esas personas.
EnglishThe Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel.
La izquierda de ese país ha sido y es objeto de una campaña de terror sin precedentes.
EnglishThe Colombian people deserve our aid, not the government.
El pueblo de Colombia merece nuestra ayuda, pero no el Gobierno.
EnglishWe call upon the Colombian Government to respect the constitutional state and humanitarian law.
La primera cuestión, en lo que se refiere a Colombia, es la política desarrollada por el presidente Uribe.
EnglishI am not sure if you know what a Colombian paramilitary is.
Yo no sé si usted sabe lo que es un paramilitar en Colombia.
EnglishI know also, as does the Commissioner, that the Colombian government must work for human rights.
También sé, al igual que usted, señor Comisario, que el Gobierno de Colombia debe trabajar por los derechos humanos.
EnglishMadam President, the draft resolution welcomes the Colombian government's peace initiative.
Señora Presidenta, en la propuesta de resolución se acoge con satisfacción la alternativa de paz del Gobierno de Colombia.
EnglishThe Colombian Government has realized this, and is offering a chance for discussions which should lead to peace.
Así lo ha entendido el Gobierno de Colombia, que ofrece la apertura de un diálogo que debería conducir a la paz.
EnglishThe Colombian, Peruvian and Central American aggregated quantities account for less than 2% of European consumption.
Las cantidades que acumularon Colombia, Perú y América Central representan menos del 2 % del consumo europeo.
English" Is the Colombian Plan a military plan? "
English"Is the Colombian Plan a military plan?"
EnglishBy providing the Colombian Government with weapons.
EnglishThe Colombian President has committed his government to taking decisive action against these illegal paramilitary forces.
El Presidente de Colombia ha prometido que su gobierno desarrollará una acción decisiva contra esas fuerzas paramilitares ilegales.
EnglishThe case to which the honourable Member refers, the so-called Colombia three, is a matter between the Irish Government and the Colombian Government.
Además de los análisis comparativos, también hemos de tener en cuenta iniciativas como el Esquema Solve-It.
EnglishIt also shares Parliament's concern at the Colombian President's announcement that the death penalty is to be reintroduced.
Comparte asimismo la preocupación del Parlamento ante el anuncio hecho por el Presidente de Colombia de instaurar la pena de muerte.
EnglishWill she comment on the position of our arms exports to Colombia, a country where there is now ample evidence of human rights abuse by the Colombian military?
Pero creo que es un error que nos centremos en países individuales, sean el Reino Unido o Francia.
EnglishThe Colombian Government recently confirmed that the NGOs have a legitimate role to play, but it has done little to put this policy into practice.
Recientemente, el Gobierno de Colombia confirmó el legítimo papel de las ONG, pero hace poco en favor de esta política.
EnglishAt the moment, in the midst of controversy, the Colombian Government is trying to advance negotiations with the AUC paramilitaries.
Señora Comisaria, no podemos quedar al margen en un momento especialmente delicado, excusándonos con argumentos de lo políticamente correcto.
EnglishWe are also well aware that the Colombian government is not worthy of all the confidence which we, together with the Spanish PSOE and PP are placing in it.
También sabemos claramente que dicho gobierno no merece toda la confianza que junto con el PSOE y el PP españoles le estamos dando.
EnglishWe must deplore these killings, and call on the Colombian Government to hunt these murderers down and see that they are punished.
Tenemos que manifestar que deploramos esos asesinatos, y tenemos que instar al Gobierno de Colombia a que persiga a los asesinos y a que vele por su castigo.