EN college
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

the Episcopal College, and with the members of this College, is the "high
Jefe el Colegio Episcopal, y con los miembros del Colegio, es - en la comunidad
episcopal college which follows in succession the College of Apostles.
puesto de honor la realidad del colegio episcopal que sucede al Colegio de
Each response is confirmed and endorsed by the College, and it takes some time to reach the College.
El Colegio confirma y aprueba cada respuesta, y lleva algún tiempo que esta llegue al Colegio.
college (även: university)
volume_up
casa de estudios {fem.} [S. Syd. Am.] (universidad)
college
volume_up
colegialidad {fem.} (cuerpo)

2. "for vocational training"

college (även: schoolhouse, school)
That is why I voted for the report on the European Police College.
Por eso he votado a favor del informe sobre la Escuela Europea de Policía (CEPOL).
Together with my colleagues, I propose that the College merge with Europol in the Hague.
Junto con mis colegas, propongo que la Escuela se fusione con Europol en La Haya.
Finally I want to mention the case of CEPOL, the European Police College.
Me queda por último referirme al caso de CEPOL, la Escuela Europea de Policía.
college (även: institute, high school)
There is no need during the current stage to create a European College separately from the national training institutes.
No hay necesidad alguna en esta fase de crear una Escuela Europea aparte de los institutos de formación nacionales.
The other 2 team members are conservation students gaining master’s qualifications in the Institute of Archaeology, University College London (UCL).
Los otros dos miembros del equipo son estudiantes de conservación cursando un máster en el Instituto de Arqueología de la University College London (UCL).
From January 2001 the European police college is set up as a network of national training institutes, a virtual academy.
A partir de enero de 2001, la academia europea de policía se creará como una red de institutos nacionales de formación, lo que prácticamente es una academia.

3. "university"

We found that the research data are sparse and mostly done on college students.
Se halló que los datos de investigación son escasos y se realizaron principalmente en estudiantes universitarios.
Research professors and post-secondary students and college students.
Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
no tiene madera de estudiante universitario

4. "department of university"

college (även: authority, faculty, power, school)
schools, colleges, universities and faculties to develop an efficient work of
con una considerable red de escuelas, colegios, facultades y universidades, que
One measure of the complexity of the situation can be found in the courses which are now offered at agricultural colleges.
Una buena medida de la complejidad de la situación puede encontrarse en los cursos que se ofrecen en la actualidad en las facultades de agricultura.
college (även: department, team, bureau, division)
The posters will be distributed to Police, Customs, Forest Departments, Railway Protection Forces and educational institutions including schools and colleges.
Los carteles serán distribuidos a la Policía, Aduanas, Departamentos Forestales, Fuerzas de Protección de Trenes y en las instituciones educativas, como escuelas y colegios.
The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
El Libro Blanco ya está redactado, ha sido sometido a consulta en los distintos departamentos de la Comisión y ahora está a punto de ser presentado a mis colegas del Colegio de Comisarios.

5. "in Britain"

6. "university", amerikansk engelska

college (även: university, school)
Will I be able to put my children through college?
¿Voy a poder dar formación a mis hijos hasta la universidad?
I am not sure she has the full backing of the college.
No estoy seguro de que la Comisaria cuente con el pleno apoyo de la universidad.
You can study in school, at Further Education College, at university, in the community or at home.
Puedes estudiar en un centro escolar, en un centro de educación complementaria, en una universidad, en un curso organizado por un ayuntamiento o en casa.

Användningsexempel för "college" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI understand that the matter is currently before the College of Quaestors.
Entiendo que el asunto se encuentra actualmente en la Junta de Cuestores.
EnglishI hope that, in this area, the College will provide a starting point for the future.
Espero que la Academia proporcionará en este punto un planteamiento válido para el futuro.
EnglishResearch professors and post-secondary students and college students.
Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
EnglishIt is the first time that the whole college has had the opportunity to decide on that.
Es la primera vez que la Junta de Comisarios ha tenido la oportunidad de decidir sobre ello.
EnglishBut now of course, we have to give our opinion of the Commission as a College.
Pero ahora debemos pronunciarnos sobre la Comisión en conjunto.
Englishhierarchic communion with the Roman Pontiff, make up the College of Bishops in
comunión jerárquica con el Romano Pontífice, constituyen el
EnglishWould you use your authority to ensure that decision of the college is implemented?
¿Tendría usted a bien valerse de su autoridad para velar por que se aplique esa decisión de la Junta?
EnglishWe were forced to define your college by its weakest link.
Defenderá a ese Comisario en virtud de su autoridad personal o le pedirá que dimita.
Englishof fellowship among the Bishops in the Episcopal College, particularly
con los otros obispos, especialmente en las diferentes asambleas
EnglishMore than 85 % of your college was favourably received.
Algunos Comisarios propuestos son competentes y conocen muy bien sus carteras.
EnglishThat link has been replaced and today we acknowledge the strengths of the college.
En julio, usted incluyó el principio de la responsabilidad individual de los Comisarios en sus discursos.
EnglishThe questions arise, however, of what this College is for and of what tasks and objectives it has.
La cuestión es qué debe hacer esa Academia, cuáles son sus objetivos y cuáles sus tareas.
EnglishNo matter how much Mr Prodi protests, he and his college are seriously flawed.
Por mucho que lo niegue el Sr. Prodi, lo cierto es que él y sus colegas están aquejados de graves fallos.
EnglishWe shall ask the College of Quaestors to take the necessary steps to overcome this problem.
Vamos a pedir a la Junta de Cuestores que adopte las medidas oportunas para remediar ese problema.
EnglishWe found that the research data are sparse and mostly done on college students.
Se halló que los datos de investigación son escasos y se realizaron principalmente en estudiantes universitarios.
EnglishThis college expresses in a particularly significant way the pastoral
los Apóstoles y es la expresión privilegiada del servicio
EnglishI appeal particularly to your European commitment to express your confidence in this college.
Sobre la base de esta relación de respeto y de confianza mutuos, podemos construir una Europa más fuerte.
EnglishThe Tampere conclusions clearly expressed the need to set up a European Police College.
En las conclusiones de Tampere se formula expresamente la necesidad de crear una Academia Europea de la Policía.
EnglishCÔTE, President of the geography society of Québec - Lecture: The college of the Americas.
Sr. Moussa SARR, de la AELIES Sr. Ahmend Abdul Rahman AL FADLEY, UNESCO, Koweit 14.30 Síntesis.
EnglishThis issue will be discussed at the meeting of the College of Commissioners tomorrow afternoon.
Mi colega Chris Patten se dirigirá a la Cámara mañana por la noche para hablar del acuerdo internacional.