EN to clear up
volume_up
{verb}

1. allmänt

to clear up
to clear up (även: to stop raining)
volume_up
escampar {intran. vb}
to clear up
volume_up
aclararse {refl. vb}
to clear up (även: to get better)
volume_up
arreglarse {vb} (día, tiempo)
to clear up (även: to relieve a load)
volume_up
descombrar {tran. vb}
to clear up (även: to solve)
volume_up
dilucidar {tran. vb} (enigma, misterio)
to clear up (även: to get better, to improve)
volume_up
componerse {vb} (arreglarse)

2. "tidy"

3. "get better"

to clear up

Användningsexempel för "to clear up" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIts main task is to come up with clear working action for the future.
Su tarea principal es proponer un procedimiento claro de trabajo para el futuro.
EnglishJust so that we clear that up, so that everyone knows what is happening.
Simplemente para aclararlo, para que todo el mundo sepa que está sucediendo.
EnglishOver the weeks that follow, many Thule workers were involved in the clear-up.
Durante las semanas siguientes, muchos trabajadores de Thule participaron en la limpieza.
EnglishMadam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.
Señora Presidenta, permítame que contradiga lo últimamente expuesto.
EnglishWe must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries.
Debemos eliminar nuestros propios desechos, en lugar de exportarlos a países en desarrollo.
EnglishHowever, until now it was not clear whether telephone follow-up is also effective.
Sin embargo, hasta la fecha no quedó claro si el seguimiento telefónico también es efectivo.
EnglishIn our Union there are still many deficiencies which we must clear up.
En nuestra Unión todavía existen muchas deficiencias democráticas que debemos atajar.
EnglishYou can also set up ClearType to work best with your particular monitor.
Asimismo, puede configurar ClearType para que funcione mejor con un monitor específico.
EnglishThis is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
Es una señal clara de que insistir en la sociedad civil no es una opción.
Englishthey leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up
dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo
Englishthey leave everything lying around and then, of course muggins here has to clear it all up
dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo
EnglishWe must instead draw up a clear proposal in order to meet the next deadlines.
En su lugar, tenemos que elaborar una propuesta clara para poder cumplir los plazos siguientes.
EnglishI would first like to be very clear on the opening up of the market.
En primer lugar quisiera ser muy claro en lo relativo a la liberalización.
EnglishI would first like to be very clear on the opening up of the market.
En primer lugar, me gustaría ser muy claro sobre la apertura del mercado.
EnglishThe tone was clear enough to wake up the Romanian Government.
El tono ha sido lo suficientemente claro como para movilizar al Gobierno rumano.
EnglishAt the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings.
Al mismo tiempo le agradezco que haya intentado eliminar equívocos.
EnglishI would urge that clear regulations be drawn up to ensure that children are not treated unfairly.
Así pues, propugno que se establezcan normas muy claras que no perjudiquen a los hijos.
EnglishI should like to come now to the question of where the shortcomings which we must clear up lie.
Paso a exponer ahora cuáles son las deficiencias que debemos subsanar.
EnglishI would like to clear up some things Mrs Lichtenberger said about the ports.
Querría hacer alguna aclaración en relación con lo que ha dicho la señora Lichtenberger de los puertos.
EnglishI hope that you or your successor will clear this up accordingly.
Espero que usted o su sucesor aclararán esto de manera consecuente.