"civility" - Spansk översättning

EN

"civility" på spanska

volume_up
civility {substantiv}

EN civility
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

While we retain our civility, our patience is now at an end!
Ahora lo hacemos solamente con cortesía pues nuestra paciencia se ha terminado.
We initially did it with patience and civility.
Hasta ahora lo hemos hecho con paciencia y cortesía.
They are not there for the purpose of exchanging civilities. They are there for calling a spade a spade.
No están para intercambiar cortesías sino que están pensadas para nombrar a las cosas por su nombre.

2. "courtesy"

civility (även: courtesy, urbanity)
Collective representation - just like collective bargaining - offers an element of civility and cohesion in relations.
La representación colectiva -al igual que la negociación colectiva- ofrece un elemento de urbanidad y cohesión en las relaciones.

3. "act, utterance"

civility (även: bouquet, compliment, pleasantry)

Synonymer (engelska) till "civility":

civility
English
civil

Användningsexempel för "civility" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOn the contrary, this protection is a great step forward for the civility of this compromise and we ought to be proud of that.
Por el contrario, esta protección supone un gran paso adelante para el civismo de este compromiso y deberíamos estar orgullosos de ello.
EnglishDisparities between men and women have of course always existed, although some societies have demonstrated greater civility than others.
Qué duda cabe de que existe desde siempre una desigualdad entre hombres y mujeres, aunque algunas sociedades se han mostrado más civilizadas.
EnglishAmendment 9 speaks of ‘intercultural civility’, but that is a contradiction in terms, otherwise civility no longer means anything!
La enmienda 9 habla del «civismo intercultural», pero eso es una contradicción de términos –de lo contrario, el civismo dejará de tener significado.
EnglishAmendment 9 speaks of ‘ intercultural civility’, but that is a contradiction in terms, otherwise civility no longer means anything!
La enmienda 9 habla del« civismo intercultural», pero eso es una contradicción de términos – de lo contrario, el civismo dejará de tener significado.
EnglishI think that Council and the Commission should exert all possible pressure, at all levels, to guarantee at least a minimum level of civility.
Creo que el Consejo y la Comisión deben ejercer todas las presiones necesarias a todos los niveles, a fin de que, al menos, se garantice un mínimo nivel de civilización.
EnglishEurope has standards of civility in this field: I believe that this strong, commonly held sense of responsibility and solidarity forms an integral part of its identity.
Europa tiene su propia civilización en este campo y considero que forma parte de su identidad el hecho de mantener fuertemente unidos el sentido de la responsabilidad y de la solidaridad.
EnglishCommissioner Marín, do you not think that the critical dialogue the Commission rightly undertook should at least be subject to this minimum level of civility and should now be reviewed?
Señor Comisario Marín¿no le parece que debería supeditarse a este nivel mínimo de civilización el diálogo crítico que la Comisión había justamente impulsado y que quizás sería necesario revisar?