EN cheers!
volume_up
{interjektion}

cheers!
volume_up
chin-chin {interj.} [vard.]
cheers! (även: your health!)
volume_up
salucita {interj.} [Lat. Amer.] [vard.]
cheers!
volume_up
¡Salud! {interj.} (al brindar)

Användningsexempel för "cheers!" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.
EnglishThere is probably no one here who would stand up and give three cheers for the Muslim Brotherhood.
Probablemente nadie de quienes estamos aquí se pondría en pie y lanzaría tres hurras por los Hermanos Musulmanes.
EnglishThree cheers for the report and the five amendments!
¡Aplausos para el informe y para las cinco enmiendas!
Englishhe gave three cheers which were chorused by the audience
dio tres vivas que fueron coreados por el público
EnglishWe do not always get applause and cheers and shouts.
No es corriente que haya aplausos, vítores y gritos.
EnglishWe have a slogan in German which says 'Milk cheers up tired chaps' .
Quizás conozcan el antiguo refrán alemán "La leche anima a los hombres cansados" , pero también se puede decir "La leche anima" .
Englishthey gave three hearty cheers for the team
con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo
Englishthe announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
EnglishDo not imagine that, by setting a recommendation down on paper, there will be cheers of joy from all the Member States.
¡No piensen que el hecho de sentar una recomendación por escrito suscitará un aleluya generalizado en todos los países miembros!
EnglishAt this moment I can only give two cheers for her statement because I do not understand what she said as regards Heading 4.
En este momento no puedo gritar un viva completo ante su declaración, porque no entiendo lo que ha dicho respecto de la partida 4.
EnglishThe Council deserves two cheers for having included a considerable number of our amendments from first reading in the common position.
Mis felicitaciones al Consejo, si bien limitadas, pues ha recogido partes importantes de la primera lectura en su posición común.
Englishthree cheers for the bride and groom!
Englishthree cheers for Villanueva!
Englishthree cheers for Fred!
EnglishNot only was it the first year that I was elected - and hold back your cheers now - but in budgetary control terms it was fascinating.
No sólo fue el año en que fui elegido por primera vez - y guarden sus ovaciones por ahora -, sino que además fue fascinante en términos de control presupuestario.
EnglishPerhaps that view may not get cheers inside this Parliament but it will get many cheers in the homes and streets of the countries we all represent.
Puede que este punto de vista no obtenga vítores dentro de este Parlamento, pero va a obtener muchos vítores en los hogares y las calles de los países que todos representamos.
English   Mr President, on 3 September last year, in this very House and to the cheers of those present, Mr Giscard d'Estaing presented us with the draft Constitution.
   – Señor Presidente, el pasado 3 de septiembre, en esta misma Cámara y entre los vítores de los presentes, el Sr. Giscard d'Estaing nos presentó el proyecto de Constitución.
EnglishMr Juncker, we offer your presidency two cheers on ‘ mission impossible’: your legendary ability to craft compromise has saved the shreds of the Stability and Growth Pact.
Señor Juncker, felicitamos doblemente a su Presidencia por esa« misión imposible»: su capacidad legendaria para articular un compromiso ha salvado los restos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
EnglishIn conclusion, we should give two cheers for Europe: one for Louis Michel’s rapid action and one for Romano Prodi’s courage in coordinating our efforts to deal with this problem.
En conclusión, deberíamos gritar dos vivas por Europa: uno por la rápida actuación de Louis Michel y otro por el coraje de Romano Prodi al coordinar nuestros esfuerzos por abordar este problema.
EnglishIn conclusion, we should give two cheers for Europe: one for Louis Michel ’ s rapid action and one for Romano Prodi’ s courage in coordinating our efforts to deal with this problem.
En conclusión, deberíamos gritar dos vivas por Europa: uno por la rápida actuación de Louis Michel y otro por el coraje de Romano Prodi al coordinar nuestros esfuerzos por abordar este problema.