"certificate" - Spansk översättning

EN

"certificate" på spanska

volume_up
certificate {substantiv}

EN certificate
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

certificate (även: act)
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
certificate (även: certification, testimony)
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
Are you willing to accept this Certificate Authority for the purposes of certifying -cont-.
¿Desea aceptar este Autoridad de certificación con el propósito de certificar -cont-.
certificate
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications;
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos;
These last documents clarify respectively competences behind a higher education diploma and a vocational training certificate.
Estos dos últimos documentos reflejan respectivamente las competencias subyacentes a un diploma de enseñanza superior y un certificado de formación profesional.
Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore, a town in the midlands of Ireland.
Precisamente la semana pasada entregué los diplomas a estudiantes mayores de Tullamore, una localidad de la región central de Irlanda.
certificate
certificate (även: departure, game, leaving, delivery)
Due to the lack of birth certificates only 10-15% of Roma children regularly attend school.
Dado que carecen de partida de nacimiento, sólo el 10-15 de los niños roma asiste regularmente a la escuela.
partida de bautismo
The derogation was that all meat imports from other EU countries should be accompanied by a certificate to say that the consignment of meat was free of salmonella.
Consistía en que toda la carne importada desde otros países comunitarios sería acompañada de un certificado que estableciera que esa partida de carne estaba libre de salmonella.
certificate
volume_up
acta {fem.} (de exámenes)
What is more important is that today we have been handed the death certificate of the CAP, which some Members will welcome.
Hoy asistimos al acta de defunción de la PAC. Algunos se alegrarán.
acta de nacimiento enmendada
acta de diputado
certificate
volume_up
calificación {fem.} (de una película)
On a related matter, I want to raise the question of our redoubling our efforts to get mutual recognition of academic certificates and qualifications.
Respecto a una cuestión relacionada, quisiera mencionar la multiplicación de nuestros esfuerzos por conseguir el reconocimiento recíproco de los títulos académicos y de las calificaciones.

2. utbildning

certificate
volume_up
título {mask.} (diploma)
If the name of your qualification does not correspond, they will also require a certificate of change of name.
Si tu título ya no se llama igual, pueden exigir también un certificado del cambio de denominación de la profesión.
I would like to validate my degree certificate in [country].
Me gustaría convalidar mi título en (país).
certificate of ownership of automobile
título de un automóvil

3. film & teve

certificate (även: rated)
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.

Synonymer (engelska) till "certificate":

certificate

Användningsexempel för "certificate" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would like to know where the building's energy performance certificate is displayed.
Me gustaría saber en qué parte del edificio se demuestra el rendimiento energético.
EnglishIf you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
A falta de carta verde, lleve consigo el justificante del seguro obligatorio.
EnglishThese certificates identify the certificate signers that you accept:.
Estos certificados identifican a los firmantes de certificados que acepte:.
EnglishOpen Certificate Manager by clicking the Start button , typing certmgr.msc
Para abrir Administrador de certificados, haga clic en el botón Inicio, escriba certmgr.msc
EnglishOn the first page of the Certificate Export Wizard, click Next.
En la ficha General, busque Confianza de punto a punto o 1.3.6.1.4.1.311.44.3.4.
EnglishThis time, the auditor's certificate is part of our report, as Volume II.
En esta ocasión, este dictamen es parte de nuestro informe anual y constituye el volumen II.
EnglishOpen Certificate Manager by clicking the Start button , typing certmgr.msc
Para abrir el Administrador de certificados, haga clic en el botón Inicio, escriba certmgr.msc
EnglishSurely exports could be accompanied by a vaccination certificate?
¿Por qué no se podría exportar proporcionando certificados de vacunación?
EnglishNo, you can't turn off certificate checking in Internet Explorer.
No podrá desactivar la comprobación de certificados en Internet Explorer.
EnglishRight-click each certificate, and then click Properties.
Haga doble clic en Personal y, a continuación, haga doble clic en Certificados.
EnglishThe form is your certificate of entitlement to medical treatment in your former country of work.
Este formulario es el justificante de tu derecho a tratamiento médico en tu antiguo país de empleo.
EnglishThey said to him, 'Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?
Ellos le replicaron: entonces, ¿cómo es que Moisés ordenó dar libelo de divorcio al repudiar?.
English- a ‘ Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;
- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
EnglishThis opens the Certificate Import wizard.
Con esta operación se abre el Asistente para importación de certificados.
EnglishCertificates and Private Keys (Certificate Database)
Certificados y claves privadas (Base de datos de certificados)
EnglishHere are answers to some common questions about certificate errors.
A continuación, se ofrecen respuestas a algunas de las preguntas más comunes acerca de los errores de certificados.
EnglishThe purpose is to end subsidies and restrict them by means of a certificate.
El propósito es terminar las subvenciones y limitarlas a restituciones a la exportación tras la presentación de certificados.
EnglishI hope we do not drop the idea of the insurance certificate, for otherwise liability would be pointless.
También espero que no suprimamos la póliza de seguro, pues de lo contrario, la responsabilidad sería una broma.
EnglishLearn more about Berklee Certificate Programs
Más información sobre los Programas Certificados de Berklee
EnglishHere are answers to some common questions about certificate errors.