"categorically" - Spansk översättning

EN

"categorically" på spanska

volume_up
categorical {substantiv}
ES

EN categorically
volume_up
{adverb}

This report by the Court of Auditors categorically disproves the Commission's words.
Este informe del Tribunal desmiente categóricamente a la Comisión.
On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so.
En todas las ocasiones, los políticos de Praga se negaron categóricamente a hacerlo.
Mr President, I would like categorically to support this motion.
Señor Presidente, quisiera apoyar categóricamente esta propuesta.
categorically (även: sharply, incisively)
We are categorically opposed to the completion of two reactors which are already in an absolutely desolate condition and cannot be properly completed.
Estamos tajantemente en contra de la puesta en servicio de dos reactores que se encuentran ya en un estado calamitoso y cuya construcción no podrá acabar nunca.

Synonymer (engelska) till "categorically":

categorically
categorical

Användningsexempel för "categorically" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLibya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libia se niega rotundamente a hacer una referencia explícita al Estatuto de Roma.
EnglishBut Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
Sin embargo, el Sr. Bangemann dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
EnglishAs Mr Patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
Como el Sr. Patten ha afirmado rotundamente, esas elecciones no fueron elecciones reales.
EnglishWe do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.
No compartimos la postura del ponente de oponerse a esto de forma categórica.
EnglishThe European Parliament has a duty to make this either/or situation categorically clear.
El Parlamento Europeo tiene el deber de plantear con toda decisión esta alternativa.
EnglishThe European Parliament has a duty to make this either/ or situation categorically clear.
El Parlamento Europeo tiene el deber de plantear con toda decisión esta alternativa.
EnglishIn this respect I am categorically in favour of Michael Cashman's report.
En este sentido, estoy totalmente a favor del informe de Michael Cashman.
EnglishMr Alavanos, I reject quite categorically your attack on the presidency.
Señor diputado, rechazo con toda decisión este ataque a la Presidencia.
EnglishMr President, I wish to categorically reject Mr Martelli's remarks.
Señor Presidente, rechazo enérgicamente las declaraciones del Sr. Martelli.
English... officials do exist who satisfy both those requirements - I deny that categorically.
... también hay funcionarios que reúnen estas dos condiciones; es algo que quiero dejar muy claro.
EnglishMany of us categorically opposed this as out of the question.
Muchos de nosotros nos opusimos rotundamente y dijimos que era imposible.
EnglishMr President, I must contradict Mr Markov quite categorically.
Señor Presidente, tengo que contradecir con toda claridad al Sr. Markov.
EnglishThat needs to be stated categorically and backed by the force of the Christian democratic ethic also.
Esto lo proclamamos con fuerza, con la fuerza de la inspiración democrática cristiana.
EnglishBut why do you not know categorically, yes or no, whether SWIFT data has been used in ATS?
Pero, ¿por qué no sabe a ciencia cierta, sí o no, si los datos SWIFT han sido utilizados en el ATS?
EnglishIt does not make sense categorically to call for a ban on trading in egg cells and embryos.
No tiene sentido reclamar de manera categórica una prohibición del comercio de óvulos y embriones.
EnglishIt also states categorically that unanimous decision making must be abolished in the Council.
También se hace hincapié en que deben eliminarse las decisiones por unanimidad en el seno del Consejo.
EnglishLet me state that here categorically on behalf of my group.
Quiero dejarlo muy claro en este contexto, en nombre de mi Grupo.
EnglishIn Germany, they are categorically forbidden to work.
En Alemania están sometidos a una prohibición categórica de trabajar.
EnglishThis is not a generalized reduction of 40 per cent of the European fleet - that is categorically not the case!
No es una reducción generalizada del 40 por ciento de la flota europea,¡en absoluto es eso!
EnglishThis is not a generalized reduction of 40 per cent of the European fleet - that is categorically not the case!
No es una reducción generalizada del 40 por ciento de la flota europea, ¡en absoluto es eso!