"canary" - Spansk översättning

EN

"canary" på spanska

volume_up
canary {substantiv}

EN canary
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

canary
volume_up
canario {mask.}
The region has been compared to a canary in a mine.
Se ha comparado la situación en la región con aquella del canario en la mina.
It will be even more detrimental to banana producers on the Canary Islands, Spain.
Y será aún más perjudicial para los productores de plátanos de las Islas Canarias (España).
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Sobre el terreno, lo que ocurre en las costas de Canarias es muy grave.

2. "informer", amerikansk engelska, slang

canary (även: informer, nark, snitch, whistle-blower)
volume_up
soplón {mask.}
canary (även: informer, nark, snitch, tittle-tattle)
canary (även: apprentice, snitch, tattletale, sneak)
volume_up
chivato {mask.}
canary (även: apprentice, sneak, snout)

Användningsexempel för "canary" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe participation of the Canary Islands would be by decision of the government.
La participación de las Islas Canarias se efectuará por decisión del Gobierno.
EnglishAlmost a thousand immigrants are currently reaching the Canary Islands every day.
En este momento llegan a Canarias prácticamente mil inmigrantes diarios.
EnglishFishery products from Azores, Madeira, the Canary Islands and Guiana
Productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de Guyana
EnglishIt will be even more detrimental to banana producers on the Canary Islands, Spain.
Y será aún más perjudicial para los productores de plátanos de las Islas Canarias (España).
EnglishOn the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
Sobre el terreno, lo que ocurre en las costas de Canarias es muy grave.
EnglishThe current situation in the Canary Islands amounts to a genuine invasion.
La situación actual en las Islas Canarias es una verdadera invasión.
EnglishI am referring here to the Canary Islands, Madeira, the Azores and the French overseas departments.
Me refiero a Canarias, Madeira, Azores y los Departamentos franceses de ultramar.
EnglishIt cannot just be a matter for Malta or the Canary Islands or Greece.
No puede ser un problema sólo para Malta, las Islas Canarias o Grecia.
EnglishSection 'E.07 ' includes two new terminals in the Canary Islands.
El apartado« E.07» incluye dos nuevas terminales en las Islas Canarias.
EnglishSection 'E.07' includes two new terminals in the Canary Islands.
El apartado «E.07» incluye dos nuevas terminales en las Islas Canarias.
EnglishSince their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Desde su integración en 1986, en Canarias se han producido importantes e intensos debates.
EnglishMeanwhile, missions will also continue near the Canary Islands.
Además, se seguirán poniendo en marcha misiones cerca de las costas de las islas Canarias.
EnglishYou spoke earlier of illegal immigration in the Canary Islands.
Antes ha hablado de la inmigración ilegal en las Islas Canarias.
EnglishWe know how many of these people arrive in the Canary Islands.
Sabemos cuántas de esas personas llegan a las islas Canarias.
EnglishThis explains why, in the past, the Canary Islands always enjoyed a special status within Spain.
Esto explica que en el pasado, en España, se reconocieran siempre unas especificidades para Canarias.
EnglishOne example is the Canary Islands and the people who live there.
Un ejemplo es las Islas Canarias y la gente que vive allí.
EnglishWe saw it when we were talking to migrants who had illegally entered the Canary Islands.
Esto lo hemos visto cuando hemos hablado con inmigrantes que habían entrado ilegalmente en las Islas Canarias.
EnglishAfter Lampedusa, visits were also made to places including the Canary Islands, the Netherlands and Poland.
Además de Lampedusa, se visitaron lugares como las Islas Canarias, los Países Bajos y Polonia.
EnglishIn three years 48 305 immigrants arrived in the Canary Islands.
A Canarias llegaron 48 305 inmigrantes en tres años.
English(ES) Madam President, I would respectfully inform Mr Campbell Bannerman that his banana is not from the Canary Islands.
(ES) Señor Campbell, con afecto le digo que ese plátano no es de Canarias.