"can be traced back" - Spansk översättning

EN

"can be traced back" på spanska

Se exempelmeningar för "can be traced back" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "can be traced back" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe proposal before us now can be traced back to when my country held the presidency in 1999.
La propuesta que estamos debatiendo surgió durante la Presidencia de mi país en 1999.
EnglishThe causes of this can be traced back to a number of factors.
Las causas de esto pueden encontrarse en una serie de factores.
EnglishThe reality is, however, that nearly all anti-Semitic incidents can be traced back to Islamic immigrants.
He votado en contra del informe Moraes porque los apartados 22 y 24 me resultan inaceptables.
EnglishThe reasons for this can be traced back to the underlying policy.
EnglishThe strength of the FPÖ can be traced back to the weakness of the previous government and in this the Austrian socialists must bear the main responsibility.
La fuerza del FPÖ se basa en la debilidad de los Gobiernos anteriores. De ello son los socialistas austríacos los principales responsables.
EnglishA new super-state is being founded on falsehood and fantastic ideology, the origins of which can be traced back to previous totalitarian systems.
Se está construyendo un nuevo superestado sobre la falsedad y una ideología descabellada, cuyos orígenes se remontan a sistemas totalitarios del pasado.
EnglishPractically every major development in the process of European integration can be traced back to the commitment and dedication of the personnel in the Commission.
La mayoría de los grandes progresos en el proceso de integración europea pueden atribuirse al esfuerzo y la dedicación del personal de la Comisión.
EnglishOf the 146 accidents - and it has all been said by a number of others before - one third can be traced back to problems with the hull and one third to navigation problems.
De estos 146 accidentes - ya ha sido señalado por otros aquí - un tercio fue debido a los problemas de casco y otro tercio a problemas de navegación.
EnglishSo there is a tradition of durum wheat production in Austria, that can be traced back to the early 1960s and proved by planting entitlement certificates.
La producción de trigo duro en Austria tiene tradición -lo que se puede seguir hacia atrás hasta comienzos de los años 60 y demostrar mediante los certificados de cultivo.
EnglishMr President, the history of foot and mouth disease in Europe can be traced back over many years, but the great catastrophe began in the South of England on 21 February 2001.
Señor Presidente, la historia de la fiebre aftosa en Europa se remonta muchos años atrás, pero la gran catástrofe comenzó el 21 de febrero de 2001 en el sur de Inglaterra.
EnglishAfter all, this is a Christian minority whose historical roots in Iraq can be traced back to the 1st century AD and include the world's oldest churches and monasteries.
Después de todo, esta es una minoría cristiana cuyas raíces históricas en Iraq se remontan al primer siglo d.C. y que cuenta con las iglesias y monasterios más antiguos del mundo.
EnglishMr President, the history of foot and mouth disease in Europe can be traced back over many years, but the great catastrophe began in the South of England on 21 February 2001.
. (DE) Señor Presidente, la historia de la fiebre aftosa en Europa se remonta muchos años atrás, pero la gran catástrofe comenzó el 21 de febrero de 2001 en el sur de Inglaterra.
English. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again, let me remind the House that the origins of today ’ s debate can be traced back to a Council decision of December 2004.
  . – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, permítanme recordar una vez más a la Cámara que los orígenes del debate de hoy se remontan a una Decisión del Consejo de diciembre de 2004.
EnglishMoreover, as we have seen in the cases of tuberculosis and malaria, renewed outbreaks of the diseases can be traced back to the lack of sufficient investment in research and development.
Además, tal y como hemos visto en los casos de tuberculosis y malaria, los brotes renovados de las enfermedades pueden deberse a la falta de inversión suficiente en investigación y desarrollo.

Lär dig andra ord

English
  • can be traced back

Ta en titt på bab.las tysk-svenska lexikon.