"can be taken in" - Spansk översättning

EN

"can be taken in" på spanska

Se exempelmeningar för "can be taken in" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "can be taken in" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI think that a strategic decision of this sort can be taken at European level.
Creo que semejante decisión estratégica puede tomarse en el ámbito europeo.
EnglishThe Commission is going to look at how these amendments can be taken into account.
La Comisión estudiará de qué modo podrían tenerse en cuenta esas enmiendas.
EnglishWhat appropriate, effective measures can be taken to achieve these goals?
¿Qué medidas apropiadas y efectivas pueden adoptarse para lograr estos objetivos?
EnglishI am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.
Lo digo para que lo tengan también en consideración en ulteriores momentos.
EnglishEach and every one of us is wondering what further action can be taken.
La pregunta que todos y cada uno de nosotros nos hacemos es: ¿qué podemos hacer?
EnglishEach and every one of us is wondering what further action can be taken.
La pregunta que todos y cada uno de nosotros nos hacemos es:¿qué podemos hacer?
EnglishPerhaps the matter can be taken up there and hopefully he will get a suitable response.
Quizá allí puedan atenderla debidamente y espero que reciba una respuesta adecuada.
EnglishSimilarly, the Danish referendum can be taken as a motion of no-confidence.
Así mismo, el referéndum danés puede considerarse un voto de desconfianza.
EnglishIt does not solve the problem, but it can be taken as something positive.
Esto no soluciona el problema pero puede ser entendido como algo provechoso.
EnglishTherefore, only the final figures for that cycle can be taken into account.
Por lo tanto, sólo se podrán tener en cuenta las cifras definitivas de dicho ejercicio.
EnglishA European venture capital market is just one of many measures that can be taken.
Un mercado europeo de capital riesgo es solo una de las muchas medidas que se pueden tomar.
EnglishOur commitment to a multilateral trading system can be taken for granted.
Nuestro compromiso con el sistema de comercio multilateral se da por hecho.
EnglishWhat nevertheless still concerns me is the fact that children can be taken into custody.
Lo que aún me preocupa, sin embargo, es que puedan mantener a los niños en custodia.
EnglishA number of short-term measures can be taken quickly to ease the situation.
Varias medidas a corto plazo se pueden adoptar con rapidez para aliviar esta situación.
EnglishHowever, initiatives can be taken in the matter of work in progress.
Sin embargo, es posible tomar iniciativas sobre trabajos que se están ejecutando.
EnglishThere is a legal basis in the Lisbon Treaty for some specific actions that can be taken ...
Sí la hay en el Tratado de Lisboa para adoptar determinadas acciones específicas...
EnglishFor some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.
Para una parte de la población mundial, la comida no es algo que se pueda dar por hecho.
EnglishJustice will prevail only if those responsible can be taken to court.
La justicia prevalecerá únicamente si los responsables pueden ser sometidos a juicio.
EnglishNot all the decisions can be taken by a Convention of 113 people.
No es en una Convención de 113 personas donde pueden tomarse todas las decisiones.
EnglishI hope that steps can be taken through the efforts of the Luxembourg presidency.
Espero que también en esto se pueda avanzar mediante el esfuerzo de la presidencia de Luxemburgo.

Lär dig andra ord

English
  • can be taken in

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.