"bulletin" - Spansk översättning

EN

"bulletin" på spanska

volume_up
bulletin {substantiv}

EN bulletin
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

bulletin (även: newsletter, report, digest, gazette)
Our oil price in Europe is defined by the US Department of Energy's weekly bulletin.
El precio del petróleo en Europa se publica en el boletín semanal del Departamento de Energía de los Estados Unidos.
El Boletín de Fundación Telefónica
Now, however, every citizen is, potentially, his own bulletin board.
Sin embargo, ahora todos los ciudadanos son en potencia los directores de su propio boletín.

2. "notice"

volume_up
anuncio {mask.}
If you use a forum, bulletin board or chat room on an Avid website you should be aware that any information you share is visible to other users.
Si utiliza un foro, tablón de anuncios o sala de chat en una de las webs de Avid, debe tener en cuenta que otros usuarios podrán ver la información compartida.
The Minister General and the Definitory wish to continue communicating with you by means of a bulletin issued from time to time after each Tempo Forte.
El Ministro general y el Definitorio quieren seguir comunicándose con vosotros a través de un comunicado periódico después de cada tiempo fuerte.

Användningsexempel för "bulletin" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLong-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Lo que se necesita es un pronóstico a largo plazo, no decisiones adoptadas de manera inmediata y precipitada.
Englishthe results will be displayed on the bulletin board
los resultados aparecerán en el tablón de anuncios
Englisha quarter-hourly news bulletin
EnglishProposition 88: Property parcel tax for educationProposition 1D: School facilitiesExtra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 88: Impuesto a las parcelas en propiedad para la educaciónProposición 1D: Instalaciones escolares
Englishthe latest bulletin on his condition
Englishbulletin board system (BBS)
Englishbulletin board system
EnglishProposition 89: Public financing for state electionsProposition 1C: Housing and Emergency Shelter Extra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 89: Financiación pública de elecciones estatales Proposición 1C: Vivienda y Alojamiento de Emergencia
EnglishAll other declarations to be published by means of edicts shall be published in the Public Register and the court’s bulletin board.
En la fase siguiente se abren dos posibilidades: 1-un acuerdo o convenio entre los acreedores y los deudores, o bien, 2- La liquidación de la empresa.
Englishbulletin board system
EnglishProposition 86: Tobacco tax for children’s health careProposition 84: Wter quality and park improvementsExtra resources from the Children’s Advocate bulletin (updated 9-06)
Proposición 86: Impuestos al tabaco para la salud infantil Proposición 84: Mejoras en la calidad del agua y parques
EnglishTrials failed to detect a benefit of including a mood management component (three trials), or an asynchronous bulletin board.
No se pudo detectar que la inclusión de un componente para el tratamiento del estado de ánimo (tres ensayos), o un tablero de avisos asincrónico aportara algún beneficio.
EnglishIf you use a forum, bulletin board or chat room on an Avid website you should be aware that any information you share is visible to other users.
Si utiliza un foro, tablón de anuncios o sala de chat en una de las webs de Avid, debe tener en cuenta que otros usuarios podrán ver la información compartida.
English. - (PL) Mr President, today on the television yet another bulletin about yet another attack in Pakistan, about fatalities.
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, hoy ha salido en televisión el enésimo informativo sobre el enésimo ataque en Pakistán, sobre víctimas mortales.
EnglishIn a news bulletin of 24 October, the Chinese Government said that it was an internal affair for China and that we had no right to interfere.
Mis fuentes afirman igualmente que no reconoció ni jamás ha reconocido el delito que se le imputa, a pesar de la tortura a la que al parecer fue sometido durante varios meses antes de su juicio.
EnglishI was reading an interview in China Labour Bulletin the other day about one of the tens of millions of Chinese who have become unemployed because of the famous 'opening up ' of their country.
Leí el otro día en una entrevista en el China Labour Bulletin sobre uno de las decenas de millones de chinos que han quedado sin empleo a causa de la famosa " apertura ".