EN brush
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

volume_up
brocha {fem.}
The Directive on paint does not say a single word about 'painters' disease': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.
La Directiva sobre pinturas no dice ni una palabra de la «enfermedad de los pintores»: como si nadie trabajara con pintura; como si no hubiera pintores que empuñan una brocha día sí, día no.
The Directive on paint does not say a single word about 'painters ' disease ': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.
La Directiva sobre pinturas no dice ni una palabra de la« enfermedad de los pintores»: como si nadie trabajara con pintura; como si no hubiera pintores que empuñan una brocha día sí, día no.
brush (även: broom, push broom)
volume_up
escoba {fem.}
mete bien el cepillo en los rincones
este cepillo es de pura cerda
cepillo de estuco de cemento
brush (även: whisk)
brush
volume_up
carbón {mask.} (de un motor eléctrico)
brush (även: brushing)
volume_up
cepillado {mask.} (de ropa, pelo, dientes)
In these participants there was also evidence of increased salt transport in cells obtained by brushing the lower airway.
En estos participantes había también pruebas de mayor transporte de sales en las células obtenidas por cepillado de las vías respiratorias inferiores.
brush
volume_up
escobillón {mask.} (para el piso)
brush (även: tail)
volume_up
jopo {mask.} (del zorro)

2. "for drums"

brush (även: nib, shuttlecock)

3. "of fox"

brush (även: queue, tail, tailback, line)
volume_up
cola {fem.}

4. "faint touch"

brush (även: abrasion, attrition, chafing, kiss)
volume_up
roce {mask.}
tuvo un roce con la policía
el roce de su mejilla
el roce de sus labios

5. "scrub"

volume_up
maleza {fem.}

6. "cut branches"

brush (även: brushwood, dead leaves, twigs, chaff)
volume_up
broza {fem.}

Synonymer (engelska) till "brush":

brush

Användningsexempel för "brush" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAn important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Un importante punto es que no tenemos que aplicar un único baremo en este camino.
EnglishThere is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
No se ha producido una protesta, tan solo un intento de ocultar esta nueva información.
EnglishTo this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.
En este sentido, hacemos una distinción entre los integrantes de la Comisión saliente.
EnglishIn the Options box, click the brush shape you want to paint with.
En el cuadro Opciones, haga clic en la forma del pincel con la que desea pintar.
EnglishWe should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
Debemos considerar esto en serio en lugar de pasarlo por alto.
EnglishUse the Brush to paint thick or shaped freeform lines and curves.
Utilice el Pincel para dibujar líneas y curvas gruesas de forma libre.
EnglishSelect individual courses or brush up on your Pro Tools skills.
Selecciona cursos individuales o repasa tus habilidades en Pro Tools.
EnglishIt is a mystery to me why, 80 years later in Turkey, the attempt should be made to brush all this under the carpet.
Para mí es un misterio que 80 años más tarde se pretenda ignorar estos hechos.
EnglishWe will have a mass agricultural movement with the manpower to brush aside this unacceptable policy.
Tendremos un movimiento agrícola y laboral devastador para acabar con dicha política inadmisible.
EnglishEurope should not brush this under the carpet, not even if we are keen to import Nigerian oil.
Europa no debería barrer esto bajo la alfombra, aunque estemos interesados en importar petróleo nigeriano.
EnglishTake individual courses to build a particular skill, or brush up on your overall expertise.
Realiza cursos individuales para desarrollar una habilidad en concreto, o para repasar tus conocimientos generales.
EnglishClick Size, and then click a line size, which determines the thickness of the brush stroke.
Haga clic en Tamaño y, a continuación, seleccione un tamaño de línea para determinar el grosor del trazo del pincel.
EnglishThe Brush can be customized with a variety of thicknesses.
El Pincel se puede personalizar con diversos grosores.
EnglishIf you want to make a wider line, use the Brush instead.
Si desea crear una línea más ancha, use el Pincel.
EnglishQuickly brush up or down with your finger to flick into hyperfast vertical scrolling for smooth, intuitive navigation.
"Microsoft Arc Touch Mouse es mi nuevo ratón portátil preferido.
EnglishThe risk of Commission departments tending to brush things under the carpet is almost nonexistent.
El riesgo de que los servicios de la Comisión tiendan a correr un velo sobre estos asuntos es prácticamente inexistente.
EnglishTherefore, I am asking the Members to brush up on the cultural history of our peoples and of Europe.
Pido, por lo tanto, a sus Señorías -con referencia a la historia- que repasen la historia de nuestros pueblos y de Europa.
EnglishThey cannot brush aside this report by Parliament.
No pueden ignorar este informe del Parlamento.
EnglishAt the same time, the report is characterised in other areas by its unduly broad-brush approach to wordings.
Al mismo tiempo, el informe se caracteriza en otros ámbitos por su enfoque indebidamente generalista de la redacción.
Englishthe brush seemed like an extension of his hand
el pincel parecía una prolongación de su mano