EN

to brief [briefed|briefed] {transitivt verb}

volume_up
1. allmänt
2. "lawyer"
Such events are invaluable in briefing Members on the issues surrounding the disease and the problems faced by sufferers.
Acontecimientos de este tipo son inestimables para instruir a los diputados sobre los aspectos relacionados con la enfermedad y a los problemas a los que tienen que hacer frente quienes la sufren.
4. "official, committee"
So, to be brief, I should simply like to inform Parliament of the forthcoming stages.
Para ser breve, quisiera simplemente informar al Parlamento de las próximas etapas.
Who gives him his brief and to whom will he deliver his report?
¿Quién le formula las directrices y a quién debe informar?
I will of course brief my colleagues on today's debate.
Quede por sentado que prometo informar a mis colegas en cuanto a lo que se ha debatido hoy aquí.

Synonymer (engelska) till "brief":

brief

Användningsexempel för "to brief" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn brief, you should understand that I cannot support Amendment No 13 either.
Dicho de otro modo, ustedes comprenderán que tampoco puedo apoyar la enmienda 13.
EnglishMadam President, I will be very brief, as I have already spoken at length just now.
Señora Presidenta, seré muy breve ya que ya he hablado antes de manera extensa.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, I have three brief comments to make.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, tres breves observaciones.
English(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
(FI) Señor Presidente, quisiera explicar brevemente por qué me he abstenido.
EnglishMr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
Presidente, tres informes excelentes y tres breves observaciones por mi parte.
EnglishIn brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
En pocas palabras, apruebo plenamente las observaciones del ponente Hendrick.
EnglishMr President, I would just like to give a brief justification for this motion.
Señor Presidente, señoras y señores, quisiera justificar brevemente esta solicitud.
EnglishLet me read what it says in my brief - and as it is in my brief it must be true!
Déjeme leer lo que dice en mis notas -¡y puesto que está en mis notas debe ser cierto!
EnglishMr President, I should like to make three brief points against postponement.
Señor Presidente, quisiera hacer tres breves observaciones contra el aplazamiento.
EnglishLadies and gentlemen, I want to close this brief speech with an appeal from the heart.
Señorías, deseo acabar este breve discurso con un llamamiento desde el corazón.
EnglishI invite the two Commissioners to be brief in their mid-debate contributions.
Ruego a los dos Comisarios que sean breves en sus aportaciones al debate intermedio.
EnglishMr President, I would like to thank the Commissioner for his brief response.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario por su breve respuesta.
EnglishLet me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
Permítanme que añada solo dos breves comentarios a lo que ya ha manifestado la ponente.
Englishthe relations between bishops and religious, it seems advisable that a brief
el campo de las relaciones entre Obispos y Religiosos, parece evidente que se
EnglishThose were, in brief, the main points to which I wanted to draw your attention.
Estos son, en resumen, los principales puntos sobre los que quería llamar su atención.
EnglishI would now like to say something in brief about each of the instruments in turn.
Ahora quiero hacer un breve comentario sobre cada uno de los instrumentos.
EnglishWithin this brief scope, I would like to address the freshwater question.
Dentro de este limitado contexto, desearía abordar la cuestión del agua potable.
EnglishThis, in brief, is what I wished to say, dealing with each speech point by point.
En resumen, esto es lo que quería decir, refiriéndome a cada punto de mi intervención.
English. - Mr President, I have three brief points to make.
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, tengo tres comentarios breves que hacer.
EnglishJust a brief remark about the second point, the new emission limit values.
Un apunte breve sobre el segundo punto, los nuevos valores límite de emisiones.