EN

to brand [branded|branded] {verb}

volume_up
It must no longer pay to circumvent the rules; black sheep must be branded.
Tiene que dejar de ser rentable sortear las normas; es preciso marcar a las ovejas negras.
Of course we need an EIT, which is a brand and has a brand name.
Es evidente que necesitamos un IET, que es una marca y un nombre comercial.
It is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.
Es una lástima que el Parlamento no contemple los negocios de diversificación de marcas.
The British Court of Appeal has branded the detention of prisoners there as a legal black hole.
El Tribunal de apelación británico ha tildado la detención de los prisioneros de agujero negro jurídico.
As recently as one year ago, our position was branded industry-oriented; it is now the consensus view.
No hace ni un año que nuestra posición fue tildada de proclive a la industria; ahora es el planteamiento objeto de consenso.

Användningsexempel för "to brand" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe same year, Telefónica started operating under the Movistar brand in the country.
Ese mismo año Telefónica comienza a operar con la marca movistar en el país.
EnglishThree: we want to raise awareness of the Baltic Sea as a brand, as a concept.
Tercero: queremos que se conozca mejor el Mar Báltico como una marca, como un concepto.
EnglishLaunched in 2003, it is the leading brand in the Brazilian mobile telecommunication.
Lanzada en 2003, es la marca líder del mercado de telecomunicaciones móviles de Brasil.
EnglishIs it not our responsibility to give thought to how we should tackle this brand of politics?
¿No tenemos la responsabilidad de considerar cómo podemos combatir esta política?
EnglishWe cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.
No podemos menoscabar la calidad de nuestros viñedos y su imagen de marca.
EnglishTelefónica approved a new brand model for the entire Group in early 2009.
Telefónica, aprobó a primeros del año 2009 un nuevo modelo de marca para todo el Grupo.
EnglishReinforce your channel brand and capture audience attention with sound
Refuerza la imagen de marca del canal y capta la atención de la audiencia con sonido
EnglishPresto Ibérica S.A. is the leading brand in timed flow and electronic tapware.
Presto Ibérica S.A., es la marca líder en fabricación de grifería temporizada y electrónica.
EnglishGet strategies for creating campaigns that increase brand awareness
Consulte estrategias para crear campañas que aumentan la notoriedad de marca.
EnglishAt the moment we are constructing brand new ways of doing energy.
En la actualidad, estamos ideando formas totalmente nuevas de producir energía.
EnglishThe draft regulation makes multi-brand selling much more simple.
El proyecto de reglamento convierte en mucho más simples las ventas multimarca.
EnglishIt is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.
Es una lástima que el Parlamento no contemple los negocios de diversificación de marcas.
EnglishIn most cases, the official importer of the brand in Italy should be able to help you.
En la mayoría de los casos, el importador oficial de la marca en Italia podrá prestarte ayuda.
EnglishOf course we need an EIT, which is a brand and has a brand name.
Es evidente que necesitamos un IET, que es una marca y un nombre comercial.
EnglishSo the promotional article that conveys each brand’s key message must be unique, too.
Igualmente único ha de ser el artículo de promoción que vehicula el mensaje clave de cada marca.
EnglishHelp establish your brand by using your company’s name for your email domain.
Ayude a establecer el nombre de su organización utilizándolo en el dominio de su correo electrónico.
EnglishAfter all, what we see before us is a brand-new development.
Al fin y al cabo, lo que tenemos ante nosotros es un desarrollo totalmente novedoso.
EnglishWe need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
Necesitamos preservar las reformas y la reputación de la marca OICVM.
EnglishIn the 1970s and 1980s, brand new factories were closed down.
En los decenios de 1970 y 1980, se cerraban ya fábricas totalmente nuevas.
EnglishIt should be one of the priorities for our brand-new European Institute of Technology too.
Debe ser una de las prioridades de nuestro reciente Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.