"bouquet" - Spansk översättning

EN

"bouquet" på spanska

volume_up
bouquet {substantiv}
ES

"bouquet" på engelska

EN bouquet
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

bouquet (även: bunch, limb, truss)
volume_up
ramo {mask.}
(Mrs Roth presented Mr Hänsch with a bouquet)
Presidente Hänsch un ramo de flores.)
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
I also thank Mr Mulder for presenting me here with another bouquet of cultural products of Europe.
Pero antes quiero agradecer el ramo adicional de peculiaridades culturales de Europa que me ha hecho llegar el Sr.
bouquet (även: posy, bunch, spray)
Mr President, you seem to be being presented today with a bouquet made up of all the different cultures and languages of our various nations.
Señor Presidente, me parece que hoy usted se está llevando un hermoso ramillete hecho con la variedad de nuestros pueblos, la variedad de nuestras culturas y lenguas.
bouquet (även: aroma, fragrance, odor, scent)
volume_up
aroma {mask.}
bouquet (även: compliment, civility, pleasantry)
bouquet (även: nosegay)
bouquet (även: ship, liner)
volume_up
buque {mask.}
bouquet (även: nose)
volume_up
bouquet {mask.}

2. "referred to wine"

bouquet (även: aromas, perfume)
volume_up
aromas {mask. plur.}

3. "compliment"

bouquet (även: accolade, eulogy, praise, encomium)
volume_up
elogio {mask.}
Mr President, the rapporteur has received flowers from quite a number of honourable Members and, on behalf of the Commission, I should like to add a couple of flowers to the bouquet.
Señor Presidente, el ponente ha recibido elogios de bastantes diputados y en nombre de la Comisión quiero sumarme a ellos.
It is what happens when you have no link between taxation, representation and expenditure, when the EU expects bouquets for spending money but not brickbats for raising it.
Es lo que ocurre cuando no hay vinculación alguna entre finalidad, representación y gasto, cuando la UE espera toda clase de elogios por gastar dinero pero ni la menor crítica por recaudarlo.
bouquet (även: blossom, flower, bloom, flush)
volume_up
flor {fem.}
(Mrs Roth presented Mr Hänsch with a bouquet)
(La Sra. Roth entrega al Sr. Presidente Hänsch un ramo de flores.)
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
The first bouquet I am throwing is because of the introduction of PR for euro elections - a long awaited improvement in our lot.
La primera flor que le lanzo se debe a la introducción de la RP para las elecciones europeas, una mejora de nuestra situación esperada durante mucho tiempo.

Synonymer (engelska) till "bouquet":

bouquet

Användningsexempel för "bouquet" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr President, the rapporteur has received flowers from quite a number of honourable Members and, on behalf of the Commission, I should like to add a couple of flowers to the bouquet.
Señor Presidente, el ponente ha recibido elogios de bastantes diputados y en nombre de la Comisión quiero sumarme a ellos.
EnglishMy dear Mr Hänsch, you have already had your bouquet, before the vote, and despite all the aggravation I would present you with another now, but twice would be too much of a good thing.
Estimado señor Hänsch, usted ha recibido ya las flores antes de la votación. A pesar del enfado yo se las habría entregado ahora una vez más, pero dos veces habría sido exagerado.