EN to borrow
volume_up
[borrowed|borrowed] {verb}

to borrow (även: to lend, to borrow)
We borrow in order to pay today's pensions.
Pedimos prestado para pagar las pensiones de hoy.
The ability to borrow money is key here.
La capacidad para pedir prestado es clave en este aspecto.
This borrowing of nutrients and enzymes has a domino effect on the body, causing each system to borrow from yet the next.
Este efecto de prestar nutrientes y enzimas tiene un efecto dominó en el cuerpo, provocando que cada sistema tome prestado de otro sistema.
to borrow
¿lo puedo tomar prestado un momento?
For that is also the problem: by borrowing at 1.5% or 3% and lending to Greece at 3%, 5% or 6%, money is being made on the back of Greece.
Esto también constituye un problema, al tomar prestado al 1,5 % o al 3 % y prestar fondos a Grecia al 3 %, 5 % o 6 %, se está ganando dinero a costa de Grecia.
to borrow
volume_up
gorrear [gorreando|gorreado] {tran. vb} [vard.] (pedir)

Användningsexempel för "to borrow" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Es« como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa.
EnglishI repeat, we do not have - to borrow a phrase - " ideas above our station ".
Repito, no necesitamos recurrir a la expresión " tener delirios de grandeza ".
EnglishIt is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.
Es «como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa.
EnglishI repeat, we do not have - to borrow a phrase - "ideas above our station".
Repito, no necesitamos recurrir a la expresión "tener delirios de grandeza".
Englishand Eighties most countries were able to borrow heavily at variable rates of
pudieron contratar préstamos notables con tasa variable y, por lo que se
EnglishThey lack capital and they are finding it difficult to borrow money.
Carecen de capital y están encontrando difícil conseguir préstamos.
English(ES) Madam President, I would like to start by asking to borrow some words that I am going to make my own.
(ES) Señora Presidenta, empiezo pidiendo prestadas algunas palabras que hago mías.
EnglishWell then, on this matter I would simply like to borrow a vivid picture painted by Mr Duff.
Pues bien, quisiera retomar una imagen fuerte del Sr. Duff.
EnglishTo make up this deficit, Washington has to borrow each day more than USD 5 billion.
Para arreglar este déficit, Washington ha prestado cada día más de 5 000 millones de dólares estadounidenses.
EnglishTo do this, we would need to teach the poor not to borrow money when they have none.
Para evitarla, haría falta enseñar a las personas pobres que no pueden pedir dinero prestado si no son solventes.
Englishwe were forced to borrow heavily to meet our commitments
nos vimos obligados a contraer considerables deudas para hacer frente a nuestras obligaciones
EnglishHe had to borrow money from the bank to buy his materials.
Tuvo que pedir un crédito al banco para comprar los materiales.
EnglishIn 1991 we had to borrow IEP760 million to keep public services going.
En 1991, nos endeudamos por un importe de 760 millones de IEP para mantener los servicios públicos en funcionamiento.
EnglishThis is because, to borrow Mirabeau's expression, these are not a real 'cross-section of the population'.
Y ello porque, citando a Mirabeau, no constituyen una verdadera "muestra representativa de la población".
EnglishTo borrow an expression from the business world, this can rightly be termed a win-win situation.
Tomando prestada una expresión del mundo de la empresa, creo que sería correcto llamar a ésta una situación win-win.
EnglishThis month we can borrow from the Commission's precedent.
Este mes podemos seguir el ejemplo de la Comisión.
English The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.
    El Banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión.
EnglishIn the present economic environment it will not be easy to borrow for new equipment and training.
En la situación económica actual, no será fácil obtener préstamos para financiar nuevos equipos y programas de formación.
EnglishThe ability to borrow money is key here.
La capacidad para pedir prestado es clave en este aspecto.
EnglishThis is an area where we, as an institution, need – to borrow a phrase – to 'put down some red lines'.
Esta es un área en la que, como institución, necesitamos –tomando prestada la frase de otro– «trazar algunas líneas rojas».