EN book
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

book (även: tome, title)
volume_up
libro {mask.}
Secondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.
En segundo lugar, el comercio del libro representa para nosotros más que una simple red de distribución de libros.
Maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.
Probablemente haya cogido un libro, una belleza literaria que sólo se encuentra en libros de calidad.
source in Sacred Scripture, beginning with the Book of Genesis and especially
Escritura, comenzando por el libro del Génesis y, en particular, en el
The Pen-Book range also offers a new premium model: new format, new pen-holder.
La gama de cuadernos con bolígrafo también incluye un nuevo modelo superior, con nuevo formato y nuevo soporte para bolígrafo.
¿de quién es este cuaderno tan sucio?
un cuaderno con un rayado más ancho
book
volume_up
texto {mask.} (libro)
Archivo de texto (libro de direcciones)
The Book of Wisdom contains several important texts which cast further light on this theme.
El libro de la Sabiduría tiene algunos textos importantes que aportan más luz a este tema.
The word 'books' does not appear a single time in the text before us.
La palabra "libros" no aparece ni una vez en el presente texto.

2. "telephone directory"

book (även: Girl Scout, guide, guidebook, Guide)
volume_up
guía {fem.}
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
La documentación que hay que elaborar tiene casi el mismo tamaño que la guía telefónica de Bratislava.
Esta escritura divina --sin lugar a duda-- es una guía para quienes son conscientes de Dios
These are the verses (revelations) of the Wise Book,
fuente de guía y misericordia para los que hacen el bien,
book (även: phone book)
volume_up
directorio {mask.} [Lat. Amer.]
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
Search an LDAP directory from the address book
Buscar en un directorio LDAP del libro de direcciones
Directory services are online address books that are typically offered by organizations such as colleges and businesses.
Los servicios de directorio son libretas de direcciones en línea, normalmente ofrecidas por organizaciones como universidades y empresas.

3. "of coupons"

book (även: notebook, note book, pocketbook)
Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.
Seleccione esta opción si está utilizando una libreta de direcciones de Outlook Express.
Windows Contacts functions as the address book for Windows Mail.
Contactos de Windows actúa como libreta de direcciones de Windows Mail.
Windows Address Book file (Outlook Express contacts).
Archivo de la libreta de direcciones de Windows (contactos de Outlook Express).

4. "of tickets"

book (även: chequebook, checkbook)
Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
¿Significa esto que la lechuza, el ara o el halcón solamente pueden volar libremente si tienen un talonario de cheques debajo de las alas?
book (även: swear word, dirty word)
volume_up
taco {mask.} [ESP]

5. "of samples"

6. "of matches, stamps"

book
volume_up
librito {mask.}

7. "of club, agency"

But as for him who is given his book behind his back,
Pero aquel cuyo registro le sea entregado detrás de su espalda,
[y se le dirá:] “¡Lee este registro tuyo!
And as for him who is given his book in his left hand he shall say, "O would that my book had never been given me:.
Pero aquel cuyo registro le sea entregado en su mano izquierda, exclamará: “¡Ojalá no me hubiera sido mostrado mi registro,

8. "libretto", amerikansk engelska

book (även: libretto)
volume_up
libreto {mask.}

Användningsexempel för "book" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBring your family and save 30Terms & Conditions    Book Now  AMERICAN EXPRESS
Bring your family and save 30Terms & Conditions    ¡Haga su reserva ahora
EnglishThe idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.
La idea de crear un repertorio y recoger pruebas es una idea excelente.
EnglishThis process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.
Esa centralización en la fijación del precio va, de todos modos, hacia adelante.
Englishbook and will be a source of unity and encouragement for catechists and, through
punto de referencia, de unidad y de estímulo para los catequistas y, a
EnglishThe Commission's internal telephone book is no longer a secret document.
El listín telefónico interno de la Comisión ha dejado de ser un documento secreto.
EnglishWe must today take the bold step of voting this law onto the statute book.
Hoy debemos dar el paso de votar esta ley para incluirla en la legislación.
EnglishAre you going to raise the issue of book price fixing in the Netherlands again?
¿Va a plantear de nuevo el asunto del precio fijo en los Países Bajos?
EnglishIt is not about making the fixing of book prices normative throughout the European Union.
No se pretende imponer el precio fijo de los libros en toda la Unión Europea.
EnglishIt will therefore be a book transaction without any substantial transfer of money.
Será por lo tanto una transacción contable sin ninguna transferencia sustancial de fondos.
EnglishWe have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.
De momento la ley Helms-Burton y la ley D'Amato ya forman parte de los códigos.
EnglishBut you can do that just as well in a country which has no book price fixing.
Pero lo mismo puedes hacer en un país donde no exista un precio fijo.
Englishhuman condition vividly described by the Book of Genesis when it tells us that
Después de haber afirmado que con su inteligencia el hombre está en
EnglishMs Ek, it is remarkable to see your book of knowledge here in the Chamber.
Señora Ek, es impresionante constatar la amplitud de sus conocimientos aquí en la Cámara.
EnglishWhen will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
Es decir, ¿cuándo vamos a tener la decisión final sobre el vigor de esta ley?
EnglishOne must always stress that the great majority, as I believe, do things by the book.
Siempre hay que constatar que la gran mayoría lo hace correctamente.
EnglishLegislation cannot be founded on what is not on the statute book.
La legislación no puede estar basada en lo que no figura en los códigos vigentes.
EnglishWhen will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
Es decir,¿cuándo vamos a tener la decisión final sobre el vigor de esta ley?
EnglishI think that fixed book prices are exactly the right instrument in this case.
Creo que precisamente el precio único de los libros constituye un buen instrumento para ello.
EnglishIf Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them.
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados.
EnglishGoogle's project to digitise the world's book heritage (debate)
Proyecto de Google para digitalizar el patrimonio bibliográfico mundial (debate)