EN blind
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

blind (även: shutter, shade)
la persiana estaba echada
blind
blind (även: shade)
volume_up
transparente {mask.} (cortina)

2. "cover, diversion"

Freedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.
JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.
I would like to know whether this is the association of blind journalists, because the journalists can very well see the outcome of the vote on the screens.
Desearía saber si se trata de la asociación de periodistas ciegos, puesto que los periodistas pueden ver estupendamente el resultado de las votaciones en las pantallas.
What’s more, Sibelius now has built-in support for screen-reading software on Windows, making it more accessible than ever to blind and visually impaired musicians.
Y lo que es más, ahora Sibelius cuenta con apoyo integrado para lectores de pantalla en Windows, lo que lo hace más accesible que nunca para músicos ciegos y con deficiencias visuales.
blind (även: equivocation, subterfuge)

3. "hide", amerikansk engelska

blind (även: incumbency, job, kiosk, place)
volume_up
puesto {mask.}
We cannot be blind to the fact that recent events have revealed a problem in Schengen governance which we have to solve.
No podemos ignorar el hecho de que los sucesos recientes han puesto de manifiesto un problema en la gobernanza de Schengen que hemos de resolver.
Obviously the blind, who would need visual aids more than the others, would get nothing simply because they do not and cannot read.
Evidentemente, los ciegos, que son los que más necesitan las mejoras, no se llevan ni una gota, puesto que no leen impresos porque les es imposible leerlos.
The Indonesians have forced the international community to turn a blind eye to what is going on there, and they hold the international community to ransom.
Los indonesios han obligado a la comunidad internacional a cerrar los ojos ante lo que está sucediendo allí y la han puesto entre la espada y la pared.
blind (även: hide)

Synonymer (engelska) till "blind":

blind

Användningsexempel för "blind" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe must not be blind to the fact that the Internet facilitates these 'practices '.
No hemos de ocultarnos el hecho de que Internet facilita esas " prácticas ".
EnglishSixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia (60 aeronaves sordas y ciegas).
EnglishThe European Institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
Las instituciones europeas no pueden cerrar los ojos a esta cifra espeluznante.
EnglishSome blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.
Algunas citas a ciegas pueden ser emocionantes, no todas lo han sido para usted.
EnglishWe must not be blind to the fact that the Internet facilitates these 'practices' .
No hemos de ocultarnos el hecho de que Internet facilita esas "prácticas".
EnglishThe debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
El debate comunitario sobre el seguro de enfermedad no puede estancarse.
EnglishOn the one hand, the blind, unconditional and uncontrolled support for nuclear energy.
Por una parte, el apoyo inocente e incondicional, sin control, a la energía nuclear.
EnglishThose people who are blind or visually impaired, on the other hand, will not benefit.
Sin embargo, las personas invidentes o con discapacidades visuales no se beneficiarán.
EnglishWe Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility.
Los europeos no debemos cerrar los ojos, sino asumir responsabilidades.
EnglishWe can no longer turn a blind eye; we must go to Iraq and understand what is happening.
Ya no podemos cerrar los ojos, debemos ir a Iraq y comprender lo que está ocurriendo.
Englishrelease to the captives and recovering of sight to the blind..." (cf.
de María era considerado también por las gentes como « el hijo del carpintero » (Mt 13, 55).
EnglishWe cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
No podemos esperar a que se redacte un nuevo código marítimo, ni podemos hacer la vista gorda.
EnglishA single incident will show how blind we are: the incident of customs union with Turkey.
Un ejemplo ilustra nuestra ceguera: el de la unión aduanera con Turquía.
EnglishThe European Union cannot continue to turn a blind eye to this as if nothing were happening.
Y la Unión Europea no puede seguir con esta ceguera cómplice, como si no pasara nada.
EnglishIt is all becoming an issue of blind faith. It does not make sense simply to hope for miracles.
Sería un milagro y no respondería a los principios de la economía más sensata.
EnglishMr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.
En mi país se dice, señor Presidente, que «las gatas apresuradas paren crías ciegas».
EnglishBut he has got oil and he has got money so you all turned a blind eye, didn't you?
Pero tiene petróleo y tiene dinero, de modo que todos se hicieron de la vista gorda, ¿no es así?
EnglishIn the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas.
En la euforia del momento, no deberíamos cerrar los ojos ante las diversas áreas problemáticas.
EnglishRigorously designed, randomised, double-blind, placebo-controlled trials are required.
Sin embargo, la evidencia es demasiado débil para recomendar cualquier hierba en particular.
EnglishThose who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering.
Aquellos que me conocen saben que no soy un partidario incondicional de la ingeniería genética.