"binge" - Spansk översättning

EN

"binge" på spanska

volume_up
binge {substantiv}
volume_up
to binge {intran. vb}

EN binge
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

binge
Trastorno por atracón
trastorno por atracón
binge (även: spree)
volume_up
jarana {fem.}
she dieted for two weeks and then had a huge binge
estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona
binge
volume_up
vacilada {fem.} [MEX] [vard.] (juerga)

2. vardagligt

binge
volume_up
cuchipanda {fem.} [vard.] (juerga)
binge
volume_up
francachela {fem.} [vard.] (juerga)
binge (även: bender)
volume_up
mamada {fem.} [Syd. Amer.] [vard.] (borrachera)
binge
volume_up
tragantona {fem.} [vard.]
darse una tragantona
binge (även: drinking session)
volume_up
tomatera {fem.} [CHI] [vard.] (juerga)

3. brittisk engelska, vardagligt

binge (även: rave-up)
volume_up
remolienda {fem.} [CHI] [vard.]

Synonymer (engelska) till "binge":

binge

Användningsexempel för "binge" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTo try to deal with young people binge drinking and drinking to excess.
Estamos hablando de los jóvenes que beben demasiado y que acaban completamente borrachos.
EnglishThe British, for instance, seen in terms of consumer habits, are what is called binge drinkers.
Los británicos, por ejemplo, en términos de hábitos de consumo, son de los que beben hasta la embriaguez.
EnglishThere is now binge-drinking in Spain, which used to be a north-western European problem.
Ahora se cometen excesos con el alcohol en España, que solía ser un problema de la parte del noroeste de Europa.
EnglishBinge drinking in particular, where you literally drank yourself under the table, seemed to be popular.
Las borracheras en particular, cuando uno ha bebido literalmente hasta no mantenerse en pie, parecen ser populares.
Englishthey had a real binge to celebrate his promotion
celebraron su ascenso con una borrachera
Englishthe festival is the city's cultural binge
el festival es la orgía cultural de la ciudad
EnglishAll these problems and even issues relating to obesity and binge drinking have links with a long-hours culture.
Todos estos problemas y asuntos relacionados con la obesidad y la bebida tienen que ver con la cultura del hacer horas extra.
EnglishBinge drinking is increasing amongst young people and it is important that we tackle this development effectively.
El consumo excesivo de alcohol está creciendo entre los jóvenes y es importante que abordemos este hecho de forma efectiva.
EnglishMost commonly observed positive effects across programs were for drunkenness and binge drinking.
La mayoría de los efectos positivos observados con más frecuencia entre los programas fueron sobre la embriaguez y el beber de forma compulsiva.
Englishhe went on a shopping binge
se fue a despilfarrar dinero a las tiendas
Englishwe binge-watched the entire season
EnglishOne of the results of foetal alcohol exposure is a tendency for the child to grow up and to binge drink when he or she gets older.
Uno de los resultados de la exposición del feto al alcohol es una tendencia del niño a cometer excesos con el alcohol al hacerse mayor.
Englishbinge eating disorder
EnglishMore research is needed into the nature, scale and causes of this growing trend in binge drinking by children and adolescents.
Es necesaria más investigación sobre la naturaleza, la magnitud y las causas del aumento de esta tendencia a emborracharse entre niños y adolescentes.
English. - I supported this report and am pleased that there will now be a real effort to tackle under-age and binge drinking.
por escrito. - Apoyo este informe y me alegro de que ahora se realice un verdadero esfuerzo para hacer frente al consumo de alcohol compulsivo y en menores de edad.
EnglishIn conclusion, the need for joint action on education and research is critical in the fight against binge drinking by children and adolescents.
Para terminar, la necesidad de acción conjunta en materia de educación e investigación tiene una importancia decisiva en la lucha contra las borracheras de niños y adolescentes.
EnglishThere was some evidence that health promotion interventions encourage women to have more healthy lifestyles, such as lower rates of binge drinking.
Hubo algunas pruebas de que las intervenciones de promoción de la salud estimulan a las mujeres a que tengan estilos de vida más sanos, como menores tasas de beber de forma compulsiva.
EnglishAt the present time, we are witnessing increasing regular consumption of alcohol and an increasing amount of 'binge-drinking' among young people in certain Member States.
Actualmente asistimos a un aumento regular del consumo de alcohol y a un aumento del consumo intensivo de alcohol por parte de los jóvenes en determinados Estados miembros.