"bent over" - Spansk översättning

EN

"bent over" på spanska

ES

EN bent over
volume_up
{adjektiv}

bent over (även: doubled)
volume_up
doblado {adj. mask.}

Användningsexempel för "bent over" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt bent over backwards to communicate with Parliament.
Se ha hecho lo posible por entablar comunicación con el Parlamento.
Englishhe bent over and burst the seam of his trousers
se inclinó y se le rompió la costura de los pantalones
Englishthey sat in silence, heads bent over their work
estaban en silencio, concentrados en su trabajo
EnglishI've bent over backward to help you
EnglishI have bent over backwards, the Council has bent over backwards, and I believe the Commission, too, can come towards us a little.
He cedido mucho, el Consejo ha cedido mucho y así espero que también la Comisión pueda acercarse un poco a nuestras posiciones.
Englishshe bent over backwards to help them
EnglishIn negotiations on the Rome Statute, Europe bent over backwards to achieve an outcome which would accommodate American concerns.
En las negociaciones sobre el Estatuto de Roma, Europa hizo lo imposible por conseguir un resultado que se adaptase a las inquietudes estadounidenses.
EnglishThe Swedish Presidency, in tandem with a number of Member States as well as Parliament, has bent over backwards to reach a compromise before 1 May.
La Presidencia sueca, algunos Estados miembros y el Parlamento Europeo se han esforzado muchísimo para lograr un acuerdo antes del 1 de mayo.
EnglishI am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the , the world's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.
Me consterna el Comisario Byrne, quien se inclinó para ayudar al armador del , el mayor buque pelágico del mundo, para obtener esa licencia de pesca.
EnglishYou said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.
Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda.